First entry Ну день рано, просто медленно просыпаться, перечитывать Ваше письмо и, глядя на ваши фотографии.

로그인

회원 가입

Dave

2014년 6월 26일 오후 7:32

교정 · 7

First entry

Ну день рано - не очень понятно. Варианты: Сейчас рано. Мой день начался рано. Я проснулся рано.

Дальше не очень понятно, почему форма инфинитива. Можно, например, сделать так:

Просто мне нравится (мне приятно) медленно просыпаться, перечитывать ваши письма, глядя на ваши фотографии. Тогда понятно, почему инфинитив.

Или так:

Я просто медленно просыпаюсь, перечитываю ваши письма, глядя на ваши фотографии.

2014년 6월 27일

I would rewrote this phrase as follow:

Раннее утро, я медленно просыпаюсь, перечитывая Ваше письмо и глядя на Ваши фотографии.

2015년 6월 5일

First entry

Ну день Еще рано, хочу просто медленно просыпаться, перечитывать Ваше твое письмо и, глядя на ваши твои фотографии.

2015년 5월 24일

У Вас есть полный текст?

2015년 5월 24일

Exact English translation: "Well... The day it's early, just to wake up slowly, to re-read your letter [or 'read over and over'] and, looking at your pictures". So you should understand our uncertainty in what are the proper corrections to be made)

2014년 7월 23일

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

Dave

언어 구사 능력

세부아노어, 영어

학습 언어

세부아노어

좋아할 수도 있는 읽을거리

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

7 좋아요 · 3 댓글

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

10 좋아요 · 4 댓글

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes