교정 · 5
Dialetti Italiani
Ieri, parlavo con mio amico. Mi ha detto qualcosa in piemontese, un dialetto in Italia, e non ho capito niente. Dopo che abbiamo conversato, ho cercato per informazioni su questo dialetto su linea online [oppure "sul web"]. Penso che il piemontese è [it's better to say, "penso che sia"] tanto interessante; vede [not sure what you were trying to say here, maybe "sembra" could be the verb you're looking for] e sente suona come l'italiano e il francese, lingue che ho studiato.
--
Good job! If you need any clarification, feel free to ask.
Dialetti Italiani
Ieri, parlavo (better if you say: "ho parlato") con un mio amico. Mi ha detto qualcosa in piemontese, un dialetto italiano, e non ho capito niente (in Italian you should use the double negative in this case). Dopo abbiamo converato ed ho cercato online per informarmi su questo dialetto. Penso che il piemontese sia tanto interessante; vede e sente (I can't understand what you mean here...) come l'italiano e il francese, lingue che ho studiato.
With verbs like "spero", "penso" etc. a "congiuntivo" is needed:
eg "Spero che tu stia bene", "Penso che tu abbia ragione" ...
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
