Jon
커뮤니티 튜터
Μία χαλαρωτική Κυριακή Χθες είχαμε πολλά πράγματα να κάνουμε, αλλά σήμερα ο φίλος μου κι εγώ περνούμε μία χαλαρωτική ημέρα. Σηκωθήκαμε λίγο αργά, γύρω στις δεκα, και μετά απ'αυτό κάναμε όλα σιγά-σιγά. Φάγαμε το πρωινό μας ακούγοντας ραδιόφωνο. Ύστερα, διαβάσαμε την εφημερίδα, μαγειρέψαμε και τώρα καθίσαμε για να μαθαίνουμε γλώσσες. Ο φίλος μου μαθαίνει τα ιαπωνικά κι εγώ, φυσικά, τα ελληνικά. Νομίζω ότι θα σταματήσω σύντομα για να διαβάζω το μυθιστόρημά μου. Τι ευχαριστησία για να έχει τίποτα να κάνει όλη τη μέρα!
2014년 6월 29일 오후 4:03
교정 · 3

Μία χαλαρωτική (χαλαρή, ξεκούραστη;) Κυριακή

Χθες είχαμε πολλά πράγματα να κάνουμε, αλλά σήμερα ο φίλος μου κι εγώ περνούμε μία χαλαρωτική ημέρα.

Σηκωθήκαμε λίγο αργά, γύρω στις δέκα, και μετά απ'αυτό τα κάναμε όλα σιγά-σιγά (<em>the last part doesn't work very well in Greek)</em>. Φάγαμε το πρωινό μας ακούγοντας ραδιόφωνο. Ύστερα, διαβάσαμε την εφημερίδα, μαγειρέψαμε και τώρα καθίσαμε για να μάθουμε γλώσσες. Ο φίλος μου μαθαίνει τα ιαπωνικά κι εγώ, φυσικά, τα ελληνικά. Νομίζω ότι θα σταματήσω σύντομα για να διαβάσω το μυθιστόρημά μου.

Τι ευχαριστησία για να έχει τίποτα να κάνει όλη τη μέρα! Τι ευχάριστο να μην έχεις να κάνεις τίποτα όλη μέρα!

 

P.S. Regarding the deleted words with pink highlight. It is not exactly wrong to have them there, but it is more natural to omit them.

2014년 6월 30일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!