교정 · 7
Une femme impolie
Hier soir je suis allée manger au restaurant avec des amies. Nous nous sommes assis à une table au coin. Il y a une femme qui s'est assise à la table d'à côté (ou: à la table voisine). Qu'est-ce qu'elle était impolie! Elle parlait à son compagnon à haute voix et partagait des avis politiques que nous ne voulions pas entendre. Ensuite, elle a commencé à faire des remarques sur les dîneurs derrière nous. Elle les insultait. J'ésperais qu'ils ne pouvaient pas l'entendre ou la comprendre (ils parlaient italien).
Nous étions heureux de partir. Je crois qu'elle était peut-être ivre.
Une femme impolie
Hier soir je suis allée manger au restaurant avec des amies. Nous nous sommes assises/installées à une table dans un coin de la salle. Une femme s'est assise à la table à côté de la notre/la table voisine. Qu'est-ce qu'elle était impolie! Elle parlait à son compagnon à voix haute et partageait des avis/opinions politiques que nous ne voulions pas en entendre. Ensuite, elle a commencé à faire des remarques sur les dîneurs clients de l'autre côté de nous de la table du côté opposé*. Elle les insultait. J'esperais qu'ils ne pouvaient pas l'entendre ou la comprendre (ils parlaient italien).
Nous étions heureux de partir. Je pense qu'elle était peut-être ivre.
*cette tournure ne me convient pas vraiment. Peut-être était-il mieux préciser la table à notre droite/gauche...pour plus de clarté.
Si quelqu'un d'autre peut aider...
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
