교정 · 5
Una telenovela coreana : La batalla de los LAS flores
I've noticed that people tend to correct the original text that was posted as a Notebook Entry rather than taking the best correction and improving on it. I would like to have someone correct this text. It is a correction that I made to a Notebook Entry written by Mary titled "Me Gustan".
“El Palacio Cruel: La batalla de los LAS flores”: una telenovela coreana
Para aprender la lengua coreana, me gusta mirar las telenovela TELENOVELAS coreanas. Hace poco, eligio ELEGÍ una telenovela que se llama “La batalla de lAs flores” porque se trata de una concubina, llamada “Yam Jun” que vivía durante la dinastía Josun. Esta "Yam Jun" tenía un novio llamado “Hyuk” pero los dos amantes tenían problemas porque la familia de Hyuk estaba en una clase social más alta que la de ella. La familia Hyuk era de LA nobleza, pero su familia era pobre porque el padre está muerto. Yam Jun era la hija de LA concubina; por eso, su clase social era uno UNA de los LAS mas bajos BAJAS en la sociedad coreana. Sin embargo, la familia de Yam Jun tenía más dinero que la familia de Hyuk.
Yam Jun empezaba a servir el rey SERVIRLE AL REY . Ella era muy bella y coqueta. Como concubina, era sumamente importante de (EL DE NO ES NECESARIO) dar luz a un hijo para que hayan HUBIESEN herederos reales. Hubo mucha violencia.
Mi parte favorito FAVORITA es cuando el príncipe fue a China de los Manchús. El aprendió la lengua china y las costumbres chinas. Trajo ideas científicas desde China hasta Corea. Por ejemplo, él dio un globo a su padre como regalo. El rey no estaba familiar FAMILIARIZADO con la idea DE que la tierra es redonda. Entonces, el rey Injo pregunta PREGUNTÓ a su hijo, “Cómo es posible que las personas que viven al bajo de la tierra no caen? EN LA PARTE BAJA DE LA TIERRA NO CAIGAN ?” El príncipe introdujo la idea del DE LA gravedad. El rey también pregunto a su hijo “Por que es la nación corea COREANA tan pequeña?”
Míralo en el sitio DramaFever
Enlace aquí http://www.dramafever.com/drama/4243/Cruel_Palace%3A_War_of_the_Flowers/
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
