다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Mexico flagCharlotte
日本語はべんきょします 明日はにほんごの試験です、私は緊張しています... 私は本当にこれで私を助けて、誰かを欲しがる. 私は多くのことを勉強するつもりです

교정 · 2

1

日本語をはべんきょうします。

(In this case, it's better to say 勉強しています because 勉強します sometimes sounds "I'll study".)

 

明日はにほんごの試験です(better: 試験があります)。、私は緊張しています... 。


私は本当にこれで私を助けて、誰かを欲しがる。. 

*I really want someone to help me with this.

--> the word-to-word translation: 私は本当にこのことにおいて誰かに私を手伝って欲しいです。

more natural: 私は本当に誰かに手伝ってもらいたいです。

*I really need someone who helps me with this.

--> the word-to-word translation: 本当に私には私を手伝ってくれる誰かが必要です。

more natural: 私には手伝ってくれる人が必要です。

 

私は多くのことを勉強するつもりです。(I would say: 私はたくさん勉強するつもりです。)


Great job! Please keep up. One siggestion for you, please put 。at the end of the Japanese sentences. 

Espero que todo te vaya bien, ¡mucha suerte! Y, espero que te ayude. がんばってくださいね。


0
わたしもうにほんごを勉強しています。いっしょに頑張ります~~

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기