Kevin
Um mês de férias Bom dia todo o mundo! Tenho um ojetivo. Tenho um mês de férias e quero ver quanto português posso apprender! Ajuda por favor! :) Muito obrigado!
2014년 7월 18일 오후 2:55
교정 · 11
2

Portuguese Standard

 

Um mês de férias

Bom dia a todos todo o mundo!

Tenho um objetivo. Tenho um mês de férias e quero ver quanto o quando de Português posso consigo aprender! Ajudem-me por favor! :)

Muito obrigado!

2014년 8월 15일
1

Um mês de férias

Bom dia todo o mundo! ( Se a intenção era desejar bom dia aos amigos do Italki: BOM DIA A TODOS, pois assim, faz referência às pessoas que estão presentes. Se a intenção era de desejar bom dia para o mundo inteiro, poderia escrever da seguinte forma: Bom dia mundo inteiro! Da forma que vc escreveu é possível compreender o sentido, mas da forma que lhe explico se enquadra dentro da semântica da gramática de nossa língua. A segunda opção não faz jus a norma culta, é coloquial.

Tenho um oBJetivo, tenho um mês de férias e quero ver O quanto DE português posso aPrender! AjudEM -ME por favor! :)

Muito obrigado!

2014년 11월 26일
1

Um mês de férias

Bom dia todo o mundo!* 

Tenho um objetivo. Tenho um mês de férias e quero ver quanto português posso aprender! Me ajude, por favor! :)

Muito obrigado!

 

* "todo o mundo" não está errado, mas aqui no Brasil nós falamos todo mundo, sem o "o". É mais comum por aqui.

 

Boa sorte com o português, se precisar de ajuda, estamos aí.

2014년 7월 18일

Um mês de férias

Bom dia todo o mundo!

Tenho um objetivo. Tenho um mês de férias e quero ver o quanto de português posso apprender! Me ajude, por favor! :)

Muito obrigado!

 

OBS: Não é errado dizer <em>todo o mundo</em>, porém pode ser comparado com <em>all the world</em>. Quando se desejar falar <em>everyone</em>, usa-se <em>todo mundo.</em>

2014년 7월 19일
Sugiro contato com falantes de português, para melhorar a compreensão oral e a expressão, também. Bom estudo!!
2014년 7월 19일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!