Portuguese from Portugal

An Introduction

Introdução

Boa noite! O meu nome é / Eu sou a /Eu chamo-me Holland. Eu sou dos Estados Unidos e tenho 22 anos. Falo Inglês e Alemão e aprendo português há três semanas. Eu me interesso-me por música, línguas, e desportos esportes, mas não sou uma boa desportista esportista. Eu acho que sou uma boa cozinheira. Sou simpática, aberta, e divertida, mas um pouco tímida. Um dia quero viajar pelo Brasil. Em setembro vou fazer um curso de certificação de TEFL, porque quero ser uma professora de Inglês na Alemanha, Áustria, ou no Brasil.

PORTUGUÊS BRASILEIRO

An Introduction/Uma Introdução

Boa noite! O meu nome é Holland. Eu sou dos Estados Unidos e tenho 22 anos. Falo inglês e alemão, e estou aprendo português há três semanas. Eu me interesso por música, línguas, e esportes, mas não sou uma boa esportista/desportista. Eu Acho que sou uma boa cozinheira. Sou simpática, aberta/liberal, e divertida, mas um pouco tímida. Um dia quero viajar pelo Brasil. Em setembro vou fazer um curso de certificação de TEFL, porque quero ser uma professora de inglês na Alemanha, Áustria, ou no Brasil.

(Holland, você está de parabéns. Fiquei impressionado com a sua facilidade ao escrever em Português Brasileiro em tão puco tempo de aprendizado. >> Holland, congratulations to you. I was impressed with its ease to write in Brazilian Portuguese in so little time learning.)

Uma introdução

Boa noite! O meu nome é Holland. Eu sou dos Estados Unidos e tenho 22 anos. Falo inglês e alemão e aprendo português há três semanas. Eu me interesso por música, línguas e esportes, mas não sou uma boa esportista. Eu acho que sou uma boa cozinheira. Sou simpática, aberta e divertida, mas um pouco tímida. Um dia quero viajar pelo Brasil. Em setembro vou fazer um curso de certificação de TEFL, porque quero ser uma professora de inglês na Alemanha, Áustria, ou no Brasil.

Nosa! Parabéns! Muito bom texto! Só há três semanas? Nossa...! Realmente meus parabéns ^^