[삭제됨]
今日は 今日、銀行に寄りました。5分だけにかかりました(少ないひとがありました)。そして、駅にチリの古い写真の展覧会を見ました(来週、Mattaの展覧会に行こうと思っています)。それから、市場でフレッシュチーズとハムとアボカドを買いました。、私は市場へ行くのがすきです。スーパーで買うのは気持ちおなじじゃありませんでした。 ああ!忘れました。。。私が家の庭中でキリンが発見した、珍しいですか?(笑う)
2014년 7월 29일 오후 7:36
교정 · 3
1

今日は

今日、銀行に寄りました。5分だけかかりました(少ないひとがありました)。

*Yo diría 5分しかかかりませんでした。(すこししかひとがいませんでした。)

そして、駅(o 駅の中で)チリの古い写真の展覧会を見ました(来週、Mattaの展覧会に行こうと思っています)。それから、市場でフレッシュチーズとハムとアボカドを買いました。

私は市場へ行くのがすきです。スーパーで買うのは気持ちおなじじゃ(mejor では)ありませんでした。

*Yo diría スーパーで買う感覚とは違います / スーパーで買うのとはちがう感じがします。(en este caso, usaría "presente".) 

 

ああ!忘れました。。。私家の庭中でキリン発見しまし珍しいですか?(笑

*Yo diría あっ!忘れるところでした。よその家(la casa de otra persona)の庭にキリンがいました。変ですよね?(笑)

 

¡Muy buen trabajo! Sigue así. Espero que te ayude. Por cierto, ese jirafa no es vivo, ¿no? XD 

 

2014년 7월 30일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!