ملابس
.في الصيف الماضي سفارت سافرت إلى إطالية ايطاليا. ركبت الطائرة من باريس إلى روما
! عندما وصلت إلى روما كان يختف اختفت حقائبيً ! لم يعد ما لديّ شيئ ان ألبسه
...غداة وصولي، في/وقت العصر، ذهبت إلى وسط المدينة لأشتري ملابس
.(دخلت إلى العديد من المخازن/المحلات. اشتريت كنزة، قميص، جوارب، فستان، تنّورة، بنطلون، معطف و قبعة (لماذا؟ لانى شعرت بالبرد
ملابس
.في الصيف الماضي سافرت سفارت إلى إيطاليا. صعدت الطائرة المتوجهة من باريس إلى روما
! عندما وصلت إلى روما اكتشفت بأختفاء كان يختف حقائبيً ! ما لم يعد لديّ شيئ ألبس
...غداة وصولي، في عصرا، ذهبت إلى وسط المدينة لأشتري الملابس
.(دخلت إلى العديد من متاجر مخازن. اشتريت بلوزة كنزة،قميص قميسة، جوارب، فستان، تنّورة، بنطلون، معطف و قبعة (لانني شعرت بالبرد
ملابس
.في الصيف الماضي سفارت إلى إطالية. ركبت الطأرة من باريس إلى روما
! عندما وصلت إلى روما كان يختف حقائبيً ! ما لديّ شيئ ان ألبس
...غداة وصولي، في عصر، ذهبت إلى وسط المدينة لأشتري ملابس
.(دخلت إلى العديد من مخازن. اشتريت كنزة، قميسة، جوارب، فستان، تنّورة، بنطلون، معطف و قبعة (لماذا شعرت بالبرد
في الصيف الماضي، سافرت إلى إيطاليا. ركبت الطائرة من باريس إلى روما. عندما وصلت إلى روما، اختطف أحد حقائبي، فلم يبق عندي شيء أرتديه. غداة وصولي، في العصر، ذهبت إلى وسط المدينة لأشتري بعض الملابس.
couleur : la première phrase est incompréhensible. Vous voulez dire que vous étiez volée par une personnes? une personne qui vous a volé tes balises?
Pour la deuxième phrase: est correcte, mais logiquement c'est incorrecte. Déjà dans votre phrase précédente, vous dites que vous venez d'arriver. Par contre, en utilisant : غداة ça signfie le commencement d'une action, ainsi il (le mot) a plusieurs sens.
Par traduction:
Quand que je suis arrivée à Rome, une personne....! et là, je ne trouvais aucune chose à mettre. Dès que je suis arrivée.... [et ça sonne illogique]. Bonne chance.
ملابس
.في الصيف الماضي سافرت إلى إيطاليا. ركبت الطأرة من باريس إلى روما
! عندما وصلت إلى روما اختفت حقائبيً !لم يعد لدي شيء لألبسه
...غداة وصولي، في العصر/عصراً، ذهبت إلى وسط المدينة لأشتري ملابس
.(دخلت إلى العديد من المخازن. اشتريت كنزة، قميص ، جوارب، فستان، تنّورة، بنطلون، معطف و قبعة (لماذا شعرت بالبرد
