Charles
Lo que deseo decir y puedo decir Para mí, la parte más difícil de aprender español es compresión auditiva, pero cuando trato de hablar lo me cuesta también. A menudo, he encontrado que tengo una idea en mi mente que no puedo decir precisamente, así necesito decir algo poco diferente. Por lo cúal, mis conversaciones vagan un poco, y mis respuestas nunca parecen adecuadas. Pero al menos, estoy llegando mas cercano cada día. ¡Poco a poco es el único método de comer un elefante!
2014년 8월 1일 오후 2:01
교정 · 11

Lo que deseo decir y puedo decir

Para mí, la parte más difícil de aprender español es la compresión auditiva, pero aunque cuando trato de hablar también me cuesta lo me cuesta también. A menudo, me he dado cuenta que no puedo decir con precisión las ideas que tengo en mi mente he encontrado que tengo una idea en mi mente que no puedo decir precisamente, así que necesito decir algo un poco diferente. Por lo cual cúal, mis conversaciones vagan un poco, y mis respuestas nunca parecen adecuadas. Pero al menos, estoy más cerca llegando mas cercano cada día. ¡Poco a poco es el único modo método de comernos un elefante!

2014년 8월 1일

Lo que deseo decir y puedo decir

Para mí, la parte más difícil de aprender español es  la compresión auditiva, pero cuando trato de hablarlo me cuesta también. A menudo he encontrado que tengo una idea en mi mente que no puedo decir precisamente como me gustaria, así necesito decir algo un poco diferente. Por lo cual tanto, mis conversaciones vagan un poco (me imagino que quieres decir que son lentas, poco fluidas), y mis respuestas nunca parecen adecuadas. Pero al menos estoy llegando mas cercano avanzando cada día. ¡Poco a poco es el único método de para comerse un elefante!

 

No está mal, algún error en las expresiones pero poco importantes. Sigue así que vas muy bien. Por cierto, yo creo que ni con paciencia podría comerme un elefante..jajja. Buen dia.

Un apunte de gramática: la palabra cual, si lleva tilde es en la a cuál. Lleva tilde cuando expresa pregunta directa o indirecta (en este caso actua como conjunción).

2014년 8월 1일

Lo que deseo decir y puedo decir

Para mí, la parte más difícil de aprender español es la compresión auditiva, pero cuando trato de hablarlo,  también me cuesta. A menudo, me he encontrado con que tengo una idea en mi mente que no puedo decir precisamente, así que necesito decir algo un poco diferente. Por lo cúal, mis conversaciones vagan un poco, y mis respuestas nunca parecen adecuadas. Pero al menos, me estoy acercando cada día más. ¡La única forma de comer un elefante es poco a poco!

2014년 8월 1일
Tu sabes mas español en comparación de mi ingles!
2014년 8월 1일
Eso no es verdad! Ayer hablaste mas que yo!!! Vas bien! Solo son los nervios yo creo... :)
2014년 8월 1일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!