교정 · 3
!Thoughts & Wild Imaginings part 7 - The Elusive Light of Memories!
Writing a review tonight made me fall into a reminiscence of the past. It took place when I was eight. I could cannot being more precise because it comes from a thicker fog, but for that shiny picture of the sky that is deeply etched on in my memory.
My parents was were sleeping, I do not remember exactly how I got out of my bedroom. I just remembered to having been guided by a necessity who that commanded myself to go out.
I was lying down on the grass and a powerful sense of peace came over me. That night... and what night it was: One of the most significant images penetrated myself me for the next coming [1] years. A sense of incommensurability [2]. The sudden intuition {or awareness} of being a part of a whole which that was beyond me, as a meteoric truth which that was commanding. Even today, this is always still indescribable yet.
This "identity" experience, I would say, does not inform myself me on of who I was. But in a certain ways and during just (this) one moment : where was my place in that unfathomable sky. That is not still unintelligible for me today. [3]
And I was stunned by the vision... by a sky studded with so many stars I have never seen anymore again [4]. A black night of incredible depth in a struggle against the countless shards of the sky.
[1] Saying "next coming" is somewhat like a pléonasme, like "la prochaine suivante". :)
[2] Or maybe "A sense of being overwhelmed". {"incommensurability" is fine, but it's not something that we usually use to describe this feeling.}
[3] Or "That is still unanswered/unresolved for me today."
[4] Or "so many stars that I no longer see anymore"
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
