교정 · 4
Una frase en el español que no entiendo.
¡Hola a todos! Tengo una pregunta y espero que alguien pueda ayduarme. Últimamente he leído un libro de Carlos Ruíz Zafón y encontré una frase así esta frase: "Ninguno somos el de antes". Me interesa saber porque el verbo ser aparece como "somos" y no "es". Porque tengo que admitir que yo diría "Ninguno es el de antes", pero, como creo, no es correcto, ¿verdad?, ¿Alguien me explica esto? :)
El escritor dice "somos" porque el que habla, se está incluyendo en la narracion. Es decir, Nosotros somos/vosotros sois/ellos son, por eso no se puede decir "nosotros es"
Y lo que tú dices, Ninguno es el de antes, también sería válido, pero en este caso, el sentido de la frase cambiaría (tiene una idea impersonal) no define tan claramente al sujeto. Esta es mi explicación, yo no soy profesor... seguro que alguien te puede dar una explicación mejor.
Como dice Gortxu lo más lógico es que se refiera a más de una persona incluyéndose a si mismo. Sabes que en español el sujeto no tiene porqué ponerse, de forma que con sujeto sería:
Ninguno de nosotros somos el de antes.
(Ninguno somos el de antes. )
Aunque es verdad que la frase me confunde hasta a mi, porque lo vería más lógico diciendo:
Ninguno somoslos de antes en vez de "el de antes". Pero antes de liarlo más me espero a ver que digan una respuesta mejor.
Una frase en español que no entiendo.
Hola a todos! Tengo una pregunta y espero que alguien pueda ayduarme. Últimamente he leído un libro de Carlos Ruíz Zafón y encontré una frase así "Ninguno somos el de antes". Me interesa saber porque el verbo ser aparece como "somos" y no "es". Porque tengo que admitir que yo diria "Ninguno es el de antes", pero, como creo, no es correcto, ¿verdad? ¿Alguien me explica esto? :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
