다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagMax
むらかみ はるき むらかみはるきはわたしのすきますちょしゃです。エイゴであのひとのブックをよみます。にほんをものにしたいそのごにほんでむらかみのブックをよみます。 I don't know any kanji yet, so I wrote this in kana. Trying to get feedback on my sentence structure and grammar. Thanks.

교정 · 11

1

むらかみ はるき

むらかみはるきはわたしのすきますちょしゃです。エイゴであのひとのブックをよみます。にほんをものにしたいそのごにほんでむらかみのブックをよみます。

I don't know any kanji yet, so I wrote this in kana. Trying to get feedback on my sentence structure and grammar. Thanks.

 

OK a few grammar points, as I cannot completely guess you whole message. 

 

"suki" is a "na" adjective (liking something is an adjective), so I think you want to say "すきなちょしゃ" for "author that I like". If he's your favourite author, you'll say "いちばんすきなちょしゃ”

 

When you use the particle を, the context looks like you want to use the posessive particle  の, as in: japan's things (i.e. japanese things) にほんのもの。But, I am not certain. 

 

ほん is book in japanese. Pretty common word. But, I would not be surprised if the katakana eigo "ブック” is also used!

 

 

1

むらかみ はるき

むらかみはるきはわたしのすきますなちょしゃです。

エイゴであのひとかれのブックほんをよみんでいます。

にほんごをものにしたいて

そのごいつかにほんごでむらかみかれのブックほん(さくひん)をよみます。

 

 

Haruki Murakami is an author I like. I read his books in English. I am learning Japanese, then I can read Murakami's books in Japanese.

 

I translate your senteces into Japanese: 

 

むらかみはるきは、わたしのすきなちょしゃのひとりです。

いまはエイゴでよんでいますが、

にほんごをこれからもっとまなんで、いつかえいごでよめるようになりたいです。

 

 

 

0
What I'm trying to say: Haruki Murakami is an author I like. I read his books in English. I am learning Japanese, then I can read Murakami's books in Japanese.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기