다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Morocco flagKaoutar
Ma nouvelle habitude En effet,ils n'ont pas trompé qui ont dis qu'il faut juste 21 jours pour crée une nouvelle habitude, chaque jours je deviens d'ouvre "italki".Aujourd'hui c'est ma deuxième semaine dans ce site et j'y suis vraiment impressionné.Quand je m'observe,je vois une petite amélioration au fur et a mesure, et ça grâce à y membres et leurs conseils j'espère que j'arriverais a mon objectif.

교정 · 13

1

Je ne vais pas refaire une correction vu que Quentin l'a déjà faite en détails, juste quelques notes :

- "tromper" est utilisé quand tu trompes quelqu'un (par exemple un mari qui trompe sa femme, quelqu'un qui te trompe et te vend une voiture qui est déjà cassée, etc) ; "se tromper" c'est quand tu fais des erreurs

- "chaque jour j'ouvre" ou, éventuellement, "chaque jour je reviens ouvrir" (= "je viens ouvrir à nouveau")

 

Il restait quelques erreurs :

"En effet, ceux qui ont dit qu'il faut juste 21 jours pour se créer une nouvelle habitude ne se sont pas trompés" :

- tu peux aussi remplacer "qu'il faut juste 21 jours" par "qu'il ne faut que 21 jours" ou "que 21 jours seulement sont nécessaires"

- tu peux aussi remplacer "pour se créer" par "pour que naisse"

"j'y suis vraiment impressionnée" : je pense que tu voulais dire "je suis vraiment impressionnée"... à moins que ce soit Italki qui t'impressionne ?

 

Continue comme ça Quawthar ! :)

 

1

Ma nouvelle habitude

En effet, ceux qui ont dit qu'il faut juste 21 jours pour crée une nouvelle habitude ne se sont pas trompé: j'ouvre "italki" tous les jours. Aujourd'hui, cela fait deux semaine sur ce site et j'y suis vraiment impressionnée. Quand je m'observe, je vois une petite amélioration au fur et à mesure, et grâce aux membres et à leurs conseils, j'espère que j'arriverai_ à mon objectif.
- - -
"c'est ma deuxième semaine": c'est relativement correct, on préfèrera utiliser "faire + X jours/semaines/années".

Le message est compréhensible, mais il y a des petites erreurs de prépositions et un verbe ou l'autre mal choisi.
Bon courage!

0

Ma nouvelle habitude

En effet,ceux qui ont dit qu'il ne faut que 21 jours pour se crée une nouvelle habitude ne se sont pas trompés , chaque jours je reviens ouvrir "italki".Aujourd'hui, cela fait deux semaine sur ce site et j'y suis vraiment impressionnée.Quand je m'observe,je vois une petite amélioration au fur et à mesure, et grâce aux membres et à leurs conseils, j'espère que j'arriverais à mon objectif.

0
Oui tu as raison , moi c'est mon 2èm jour sur ce site , et je voix que mon niveau de la langue française et devenu un peu mieux q'avant

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기