교정 · 6
Hi ha persones...
Hi ha persones que viuen en cases, a de vegades més grandes grans que d'altres.
Hi ha persones que viuen en (*1) (millor "a") la natura, una natura sempreieterna (*2) perquè els homes no tenen el poder de veure ho tot della (,) d'ella.
(*1) millor "a" davant un article definit com "la" sempre que no sigui un lloc molt abstracte. Entenc aquí "la natura" es refereix un conjunt de boscos, camps ... en principi són llocs físics.
(*2) sempre és un adverbi, sí haguessis triat un adjectiu com "infinita" sí que ho uniries tot amb un "i".
Hi ha persones que viuen en el (*3) nostre cor i jamai (ja) mai (més) els podem les podrem veure, persones que sempre voldrem (*4) i jamai (ja) mai (més) (*5) oblidàrem oblidarem (oblidàrem és un temps passat).
(*3) En ser una metàfora en principi és correcte, però sona millor davant d'article definit "al".
(*4) Crec que potser vols dir "estimarem", oi?
(*5) En català, aquí a Barcelona, és més freqüent dir "mai més" o "ja mai més" que "ja mai".
Escrit per jo mi mateix.
(He utilitzat el diccionari i "verbs.cat" una mica; encara tinc que he de (o "haig de") millorar el meu català.)
La majoria dels errors que has comès són molt subtils "en/a/de". Està força bé!
Hi ha persones...
Hi ha persones que viuen en cases, a vegades més grans que altres.
Hi ha persones que viuen en la natura, una natura sempre i eterna perquè els homes no tenen el poder de veure tot d'ella.
Hi ha persones que viuen en el nostre cor i ja mai les podem veure, persones que sempre voldrem i ja mai oblidarem.
Escrit per mi mateix.
(He utilitzat el diccionari i "verbs.cat" una mica; encara he de millorar el meu català.)
Està molt bé! Tens bon nivell :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
