Выделяю цветом свои предложения по формулированию некоторых моментов. :)

_______________________________

Письмо с ошибками – это позор.

Я – чешка, и чешский язык для меня родной. Меня обрадовал рабочий email с предложением тренинга по чешскому языку для всех штатных сотрудников. Я сразу ответила на него и записалась на курс.

На следующей неделе, три дня подряд с 10 до 12 утра, участники этого тренинга будут знакомиться с изменениями в чешском языке. Нам уже объявили, что в начале курса мы напишем диктант для выявления наших слабых мест.

По-моему, я знаю чешский язык хорошо, но так как писать правильно очень трудно, я хочу быть стопроцентно уверена, что не делаю ошибок. Ведь письмо с ошибками – это позор. :)

Это не ошибка, но так звучит лучше:

На следующей неделе, три дня подряд с 10 до 12 утра, участники этого тренинга познакомятся будут знакомиться с изменениями в чешском языке. 

можно использовать такие фразы:

три дня подряд будут знакомиться с...

за три дня познакомятся/ ознакомятся с...

Глагол "ознакомиться" здесь подходит лучше

Вы молодец!

Письмо с ошибками – это позор.

Я – чешка, и чешский язык является моим родным языком. Меня обрадовал рабочий email, в котором был предложен всем штатным работникам тренинг по чешскому языку. Я сразу ответила на него и записалась на курс. 

На следующей неделе, три дня подряд с 10 до 12 утра, участники этого тренинга познакомятся с изменениями в чешском языке. Нам уже объявили, что в начале курса мы напишем диктант, чтобы узнать, какие наши слабые места. (<em>учше сказать "узнать наши слабые места" или "узнать, какие у нас слабые места")</em>

По-моему, я знаю чешский язык хорошо, но так как правописание очень трудное, я хочу быть стопроцентно уверена, что не допускаю ошибок. Ведь письмо с ошибками – это позор. :)

Письмо с ошибками – это позор.

Я – чешка, и чешский язык является моим родным языком. Меня обрадовал рабочий email, который предложил всем штатным работникам тренинг по чешскому языку. Я сразу ответила на него и записалась на курс.

На следующей неделе, три дня подряд с 10 до 12 утра, участники этого тренинга познакомятся с изменениями в чешском языке. Нам уже объявили, что в начале курса мы напишем диктант, чтобы узнать, какие наши слабые места.

По-моему, я знаю чешский язык хорошо, но так как правописание очень трудное, я хочу быть стопроцентно уверена, что не делаю ошибки. Ведь письмо с ошибками – это позор. :)