May.

Se usa para expresar una posibilidad "You may try and do something else"

 Para expresar autorización. "May I come in? You may not smoke here

 Para pedir una sugerencia más cortés "May I help you?

Can.

expresa aptitud para hacer algo como opuesto a "may", que expresa permiso. Sin embargo la aptitud de hacer algo depende a veces del permiso, y a menudo puede usarse tanto "can" como "may" cuando queda implícito el permiso o incluso un requerimiento.

- Can (may) I help you?

Empleado para dar o negar permiso, "can" es más vigoroso que "may", puesto que implica que, una vez negado el permiso, la persona no puede hacer lo que desea.

You can't go to the movies (No puedes ir(no, puedes Negación del permiso) (You may not go to the movies (No puedes ir. (no te está permitido ir)

Espero haberte ayudado.

May y Can

Alguien que me pueda ayudar a entender la diferencia entre estos dos conceptos...
Cuando se pueden usar?
Gracias.

<em>Can se refiere a una habilidad. Usamos can en el presente. </em>

<em>I can play the piano.</em>

<em>May se refiere a una posibilidad. Lo que indica es que podría suceder, o podría no suceder. </em>

<em>I may watch a movie later.</em>

<em>Si escribimos 'I may not watch a movie later,' tiene el mismo significado. En cambio, si escribes 'I can't play the piano,' quiere decir que NO tienes esta habilidad. Espero que esta explicación te haya ayudado, saludos!</em>