한국어 연습
If anyone has time, can you help me correct these practice sentences with grammar from my textbook?
시간이 되시면, 다음 연습 문장의 잘못된 점을 수정하게 도와 주시겠어요?
~거든요 you see (because)
1. 저는 일주일 전에 한국에 도착해서, 길을 모르거든요.
I just arrived in Korea a week ago, so I don't know the roads.
2. 린다가 매운 음식을 못 먹으니까, 이 카레를 틀림없이 안 좋아할거거든요.
Linda cannot eat spicy foods, so you see she'll definitely not like this curry.
3. 왜 이렇게 많은 음식을 준비하고 있어? 파티에 오는 분이 많거든요.
Why are you making this much food? You see, because many people are coming to the party.
4. 미국에서는 12월 25일에 왜 많은 사람들이 일을 안 해? 이 날이 크리스마스거든요.
Why do many people not work on December 25th in the U.S.? Because this day is Christmas.
5. 왜 숟가락이 필요해? 수프를 먹거든요.
Why do you need a spoon? Because I'm eating soup.
~게 되다 turn out that
1. 제가 올해 벨기에에서 인턴사원을 하게 돼요.
It turns out this year I will be doing an internship in Belgium.
2. 오늘 선생님과 만나고 나서 내가 일찍 졸업할 수 있다는 것을 알게 되었다.
I met with my teacher today, and it turns out I can graduate early.
3. 겐트로 여행을 갔는데, 하루 종일 비오는 날이 됐어요.
I traveled to Ghent, but it ended up raining all day.
4. 그녀가 요리를 잘 못 한다고 생각했지만, 사실은 그녀는 요리를 참 잘한다는 것을 알게 됐어요.
I thought she wasn't good at cooking, but actually it turns out she is great at tcooking.
5. 이 수업은 분명히 듣겠다고 했니? 네, 그런데 지금 듣지 않게 됐어요.
Did you say you would definitely take this class? Yes, but now it turns out I'm not taking it.
~기가 쉽다/어렵다 to be easy/difficult to
1. 수학 배우기가 어려워요.
Learning math is hard.
2. 새로운 나라의 문화에 익숙해지기가 어려운지 아닌지 알아?
Do you know whether adapting to a new country's culture hard?
3. 한국 음식을 요리하기가 쉽니?
Is cooking Korean food easy?
4. 새로운 외국어를 공부하기는 쉽지 않아요.
Learning a new language is probably not easy.
5. 직장 얻기가 어렵겠다.
I guess that finding a job is hard.
~기로 하다 decided to
1. 그는 세계 여행을 하기로 했어요.
He decided to travel the world.
2. 나중에 숙제를 하기로 했니?
Did you decide to do your homework later?
3. 동아시아와 관련 있는 직장을 얻기로 했다.
I decided to find a job related to East Asia.
4. 외국 문화에 관심 있어서 국제관계학을 전공하기로 했어요.
I am interested in foreign cultures, so I decided to major in international relations.
5. 그녀는 노래 부르기를 아주 좋아해서, 가수가 되기로 했어요.
She loves singing, so she ..
한국어 연습
If anyone has time, can you help me correct these practice sentences with grammar from my textbook?
사람 이 되시면, 이런 연습 문장을 맞 도와 주세요?
-> 혹시 시간이 되시면 이 문장들이 문법에 맞는지 확인하고 고쳐주세요
~거든요 you see (because)
1. 제가 일주일 전에 한국에 도착해서, 길을 잘 모르거든요.
I just arrived in Korea a week ago, so I don't know the roads.
2. 린다가 매운 음식을 못 먹어요, 그래서 카레는 반드시(확실히) 안 좋아하거든요.
Linda cannot eat spicy foods, so you see she'll definitely not like this curry.
3. 왜 이렇게 많은 음식을 준비하고 있어? 왜냐하면 파티에 오는 분이 많거든요.
Why are you making this much food? You see, because many people are coming to the party.
4. 왜 미국에서는 12월 25일에 많은 사람들이 일을 안 해? 왜냐하면 이 날은 크리스마스 이거든요.
Why do many people not work on December 25th in the U.S.? Because this day is Christmas.
5. 왜 숟가락이 필요해? 왜냐하면 수프를 먹거든요.
Why do you need a spoon? Because I'm eating soup.
~게 되다 turn out that
1. 제가 올해 벨기에서 인턴사원을 하게 돼요.
It turns out this year I will be doing an internship in Belgium.
2. 오늘 선생님과 만나서 내가 일찍 졸업 할 수 있게 됬다.
I met with my teacher today, and it turns out I can graduate early.
3. 겐트에 여행 놀러 가갔는데, 하루 종일 비가 왔어요.
I traveled to Ghent, but it ended up raining all day.
4. 그녀는 요리를 해 잘 못 하다고 생각했지만, 사실 그녀는 요리를 참 잘 하게 됐어요.
I thought she wasn't good at cooking, but actually it turns out she is great at tcooking.
5. 이 수업은 듣냐고 했니? 네(맞아), 그런데 지금은 듣지 않게 됐어요.
Did you say you would definitely take this class? Yes, but now it turns out I'm not taking it.
~기가 쉽다/어렵다 to be easy/difficult to
1. 수학 배우기가 어려워요.
Learning math is hard.
2. 새로 나라의 문화에 익숙해지기 어렵다는거 알아?
Do you know whether adapting to a new country's culture hard?
3. 한국 음식을 요리 하기가 쉽니?
Is cooking Korean food easy?
4. 새 외국어 공부하기는 쉽지 않을꺼예요.
Learning a new language is probably not easy.
5. 직장 얻기가 어렵겠다.
I guess that finding a job is hard.
~기로 하다 decided to
1. 그는 세계 여행을 하기로 했어요.
He decided to travel the world.
2. 나중에 숙제를 하기로 결정했니?
Did you decide to do your homework later?
3. 동아시아와 관련 있는 직장은 얻기로 결정했다.
I decided to find a job related to East Asia.
4. 외국 문화에 관심 있어서 국제관계학을 전공 공부하기로 했어요.
I am interested in foreign cultures, so I decided to major in international relations.
5. 그녀는 노래 부르기를 아주 좋아해서, 가수가 되기로 했어요.
She loves singing, so she ..