Brixton
Demasiado frugal Tengo una amiga que recoge las uvas de la vid cuando las compra en el supermercado. Su teoría es que las van a costar menos porque sin la vid, tienen menos pesa. Le dije que está loca porque toma varios minutos a hacerlo, y creo que vaya ahorrar solo un penique de todos modos! (Es ‘recoger' el verbo correcto? Tal vez ‘cosechar' sea mejor? En inglés la frase es: to ‘pick’ fruit)
2014년 8월 23일 오전 7:34
교정 · 10
1

Demasiado frugal(?)

Tengo una amiga que recoge las uvas de la vid en vez de cuando las compralas en el supermercado. Su teoría es que las van a costar menos (porque sin la vid, tienen menos pesa.) No entiendo lo que quieres decir.

Le dije que está loca porque le lleva toma varios minutos a hacerlo(se supone que las uvas están lejos), y creo que vaya ahorrar solo un penique de todos modos!

(Es ‘recoger' el verbo correcto? Tal vez ‘cosechar' sea mejor? En inglés la frase es: to ‘pick’ fruit)

 

Recoger y cosechar podría ser correcto pero lo mejor es 'vendimiar', siempre cuando se habla de una cantidad importante de cosecha. Cuando es de unas pocas vides o de unas pocas uvas se dice 'coger uvas'.

Y sí, las vides dan uvas.

Un saludo.

2014년 8월 23일
1

Demasiada frugal  Ahorrativa

Tengo una amiga que recoge    quita las uvas de la parra cuando las compra en el supermercado. Su teoría es que lten cuidado con los pronombres van a costar menos porque sin la parra, tienen menos peso cuidado con masculino y femenino.

Le dije que está loca porque desperdicia varios minutos en hacerlo, y no creo que vaya ahorrar mucho dinero haciendolo solo un penique de todos modos!

(Es ‘recoger' el verbo correcto? Tal vez ‘cosechar' sea mejor? En inglés la frase es: to ‘pick’ fruit)

2014년 8월 23일
1

Demasiado frugal

Tengo una amiga que recoge las uvas de la vid cuando las compra en el supermercado. Su teoría es que le van a costar menos porque sin la vid, tienen menos peso.

Le dije que está loca porque toma varios minutos en hacerlo, y no creo que vaya ahorrar solo un peñique de todos modos!

(Es ‘recoger' el verbo correcto? Tal vez ‘cosechar' sea mejor? En inglés la frase es: to ‘pick’ fruit)

2014년 8월 23일
1

Demasiado frugal

Tengo una amiga que recoge las uvas de la vid cuando las compra en el supermercado. Su teoría es que las van a costar menos porque sin la vid, pesan menos.

Le dije que está loca porque toma varios minutos a hacerlo, y  no creo que vaya ahorrar  ni un solo penique de todos modos!

El verbo cosechar, se usa para cuando se coje de la tierra por primera vez. 

2014년 8월 23일
Gracias Marc. Las uvas crecen en una vid, no?
2014년 8월 23일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!