你们好。我是吗奴。 大家好！我叫吗奴。我是意大利人。我30岁了。我学习汉语。我是工程师。我住在热那亚。我喜欢看电影,听音乐,跳舞,看书。

로그인

회원 가입

Manuela

你们好。我是吗奴。大家好！我叫吗奴。我是意大利人。我30岁了。我学习汉语。我是工程师。我住在热那亚。我喜欢看电影,听音乐,跳舞,看书。

2014년 8월 23일 오전 10:42

교정 · 7

No grammar problems,but you can do better!

你们好。我是吗奴。

大家好！我叫吗奴。我是意大利人,现居住在热那亚。我今年30岁了。我在学习汉语。我，是一名工程师。我住在热那亚。我喜欢看电影,听音乐,跳舞,看书。

2014년 8월 23일

Grazie!!!!!Ho capito tutto e mi hai dato dei consigli utilissimi!!!!!!!

2014년 9월 1일

l'hai fatto perfetto, pero' non si usano il pronome personale in ogni frase. per scrivere un 'annuncio' si puo' usare alcuni complementi come participi italiani (oppure qualche aggetivo) per esprimere lo stato. per esempio:我是住在热那亚的的工程师(sono ingenere abitante a Genova.) un piccolissimo consiglio:"我(今年)30岁" sarebbe piu' usata,perche' qualche volta "我30岁了" ha un po' significato di "mamma mia!io ho gia 30 anni!sono proprio vecchia!" :-D non parlo italiano bene e spero che tu possa capirlo.

2014년 8월 27일