Charlotte
Deutsch lernen Ich bin lerne Deutsch. Es ist sehr Schwierig! Ich brauche zu lerne schnell fur viele zukunft Reisen zu Deutschland.
2014년 8월 23일 오후 7:59
교정 · 2
1

Deutsch lernen

Ich bin lerne Deutsch. Es ist sehr schwierig!
Ich brauche für viele zukünftige Reisen nach Deutschland schell zu lernen.

 

To be + ing is German doesn't exist as such, you just use the present tense for that. Only nouns are capitalized all the time, schwiering is an adjective. When you have a periphrasis in German, meaning, two verbs put together, the second verb goes at the end of the sentece, for example, I can speak English is ich kann Englisch sprechen and not ich kann sprechen Englisch. Don't forget that important detail :).

Future is (die) Zukunft but in your sentence you were using it as an adjective so it's zukünftig.

2014년 8월 23일

Don't translate "I need to ..." literally either. "Ich brauche ..." for "I need ..." is okay with a noun, but not with an infinitive. In German you'd rather use "müssen" there: Ich muss für viele zukünftige Reisen nach Deutschland schnell lernen. Something less literal would sound more natural, though, e.g.: Ich muss in Zukunft viel nach Deutschland reisen und deshalb schnell lernen.

2014년 8월 23일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!