다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagCYL
CYL's notebook entry: Apr 21, 2010 estou triste。。。as pessoas em yushu..... Terremoto é Implacável,tenho medo disso... as melhores!

교정 · 3

0

Estou triste... As pessoas em Yushu...    ("Estou triste pelas pessoas em Yushu." would be the complete sentence with the same meaning.)

O terramoto foi implacável. or Os terramotos são implacáveis. Tenho medo disso... (The first option sentence refers to how implacable the Yushu earthquake was; the second option sentence refers to how implacable earthquakes in general are. Sorry, I didn't know which of those you meant.)

As melhoras! ("As melhoras!" is a set expression equivalent to "get well soon")

I'm still pretty new to this correction thing, so sorry if I went in too much detail. If you have any question feel free to ask. Keep up the good w
ork.!
0
Estou triste pelas pessoas em Yushu.....
Terremoto é algo implacável,tenho medo disso... (It's just another suggestion, apart the ones stated by Luva).
... melhoras! (so it's said here in Brazil)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기