Thomas Hardy
С кем говорю я сегодня? Сегодня я говорю с арабом из Египета. Мы сказали нас разказы о нашей работих. Как интересно что работа - ещё скучная работа тожа в Египте.
2014년 8월 26일 오전 6:42
교정 · 5

С кем говорю я говорил сегодня?

Сегодня я говорил с арабом из Египета. Мы сказали нас разказы рассказали друг другу о нашей работихе. Как интересно, что работа - ещё скучная работа тожа в Египте - такая же скучная, как здесь.

 

С кем я говорил сегодня?: Your conversation with that Eguptian guy is already over, so you should use past tense. In English, you would also use past simple: <em>With whom did I speak today?</em>

 

Сегодня я говорил: Same here, should be past tense.

 

Мы рассказали друг другу о нашей работе:Both <em>рассказать</em> and <em>сказать</em> would be translated as <em>to tell</em> into English, but in this phrase <em>рассказать</em> is more appropriate here than <em>сказать</em>. <em>Сказать</em> is used for a very short piece of uinformation ("Он сказал, что любит меня", "Он сказал, что я идиот" и пр.), and <em>рассказать</em> for longer conversations. I also corrected some grammar.

 

такая же скучная, как здесь:Just remember the phrase такой же, which is the analogue of English as... as. 

 

Мой кот такой же толстый, как кот Ивана.

Моя книга такая же длинная, как "Война и Мир". 

Моё какао (hot chocolate) такое же вкусное, как в Starbucks.

Мои друзья такие же весёлые, как Чарли Чаплин.

 

You may want to practice such phrases in the future. This construction is quite useful when you compare two things.

2014년 8월 26일

С кем говорил я сегодня?

Сегодня я говорил с арабом из Египета. Мы обсуждали нашу работу. Как интересно, что эта работа такая же скучная и в Египте.

2014년 8월 26일

С кем я говорюил я сегодня?

Сегодня я говорюил с арабом из Египета. Мы сказали разговаривали нас разказы о нашейих профессиях и о работихе. Как интересно что моя работа - ещё такая же скучная работа тожа в Египте как и его.

2014년 8월 26일

С кем я сегодня говорил.

Сегодня я говорил с арабом из Египта.Мы рассказали друг другу о нашей работе.Как интересно,что работа в Египте тоже скучная.

2014년 8월 26일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Thomas Hardy
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 한국어, 라틴어, 케추아어, 러시아어, 스페인어, 우크라이나어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 한국어, 라틴어, 케추아어, 러시아어, 스페인어, 우크라이나어