다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagKuinn
who can help me? Do you think which one is correct and better? if there is something wrong,Could u help me correct it? 1、In fact, sometimes dogs are more like humans than humans themselves from the perspective of loyalty and being long-term companions,not to mention their good guiding sense. 2、In fact, sometimes dogs are more like humans than humans themselves in the long term perspective of accompanied, loyalty and not to mention their guide sense.

교정 · 1

0

I can see that Andi provided you with most of the wording in your first option  (http://www.italki.com/entry/466781). The first option is correct, and uses more natural English.

 

I understand why you think your original sentence, the second option, is better. The structure of your original sentence is simpler: "Dogs are good because A, B, C." The structure of Andi's sentence is more complex. However, your sentence used a lot of 'extra' phrases, including "in fact", "it has to be admitted", "long-term perspective", and "not to mention". Andi was trying to keep your phrases, and it made her sentence more complex.

 

In my opinion, it may help to omit all the 'extra' phrases.

Sometimes dogs have better qualities than humans, including companionship, loyalty, and even sense of direction.

 

Anyway, the first option is better, though I understand why you may doubt this. I hope this helps.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기