Ran Taro
喫煙癖(きつえんへき) 喫煙は癖になりやすい行為です。喫煙の年齢が早まれば早まるほど、ニコチン中毒者になる可能性が高いです。青少年の喫煙行為を瀬戸際で阻止するために、喫煙防止教育は台湾人の基礎教育の一環になりました。 喫煙防止教育を担当する中学校の先生である王錦懋さんは、青少年喫煙行為の予防を成功するため、教育面と法律面の強化が不可欠なものと述べています。 「吸菸」是一種成癮行為,嚐試吸菸的年齡愈早,成為固定吸菸者的危險性便愈高。為預防兒童及青少年吸第一口菸,落實菸害防制教育即成為國人基礎教育中的重要一環。擔任戒菸衛教師三年的國中老師王錦懋表示,從教育和法制面著手預防青少年戒菸是比較好的成功模式。 by國立教育廣播電台 – 2014年8月26日 戒菸衛教師籲 青少年戒菸教育與法制著手
2014년 8월 26일 오후 11:59
교정 · 2
2

喫煙癖(きつえんへき)

喫煙は癖になりやすい行為です。喫煙を始めた年齢が早ければ早いほど、ニコチン中毒者になる可能性が高いです。青少年の喫煙行為を瀬戸際で阻止するために、喫煙防止教育は台湾人の基礎教育の一環になりました。

喫煙防止教育を担当する中学校の先生である王錦懋さんは、青少年喫煙行為の予防を成功させるには、教育面と法律面の強化が不可欠であると述べています。

初めまして。

元の文章に間違いはありません。自然な日本語に直しました。

ところで、ポスターの3人の女性はSHEですか?

 

2014년 8월 27일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!