italki - Dans un bus Dans un bus une fille tient un minet sur ses genoux et le caresse. Un homme qui est assi

로그인

회원 가입

Dmitry

Dans un bus Dans un bus une fille tient un minet sur ses genoux et le caresse. Un homme qui est assis par contre, lui dit avec allusion: - Je voudrai bien d'être à la place de votre minet ! - C'est peu véridique. Je l'emmène chez le vétérinaire pour la castration.

2014년 8월 29일 오후 3:44

교정 · 4

J'ai corrigé d'une manière dont je ne suis pas sûre que ça soit l'histoire d'origine, mais pour que ça veuille dire quelque chose de plus clair... Le mieux serait de mettre également la version originale (dans ta langue maternelle).

Dans un bus

Dans un bus une fille tient un minet sur ses genoux et le caresse. Un homme qui est assis en face, lui dit avec malice_:
- Je voudrais bien être à la place de votre minet/chat !
- Cela m'étonnerait beaucoup. Je l'emmène chez le vétérinaire pour la castration.

2014년 8월 30일

C'est en russe: "Девушка в автобусе держит на коленях котенка и нежно его гладит. Сидящий напротив мужчина говорит с намеком: — Хотел бы я оказаться на месте вашего котенка! — Ну это вряд ли: я везу его к ветеринару на кастрацию... "

2014년 8월 30일

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!