Shinji
le donne e delle donne What is the difference of 'le donne' and 'delle donne'?
2014년 9월 1일 오전 10:25
교정 · 11

le donne e delle donne

What is the difference of 'le donne' and 'delle donne'?

 

For example, can I say as follows?

Ho dei fiori.

Ho i fiori.

 

2014년 9월 1일

"delle" is composed by the preposition "di" and the article "le" and it can have different meanings:

- 'complemento di specificazione': "of the" > "gli occhi delle donne..." = "the eyes of the women..."
- 'complemento di argomento' "about the" > "non è facile parlare delle donne" = "it isn't easy speaking about the women
- intruduce the second term in comparatives: "than the" > "gli uomini sono piú robusti delle donne" = "[the] men are robuster than [the] women"
- partitive article: "some" > "delle donne sono venute..." > "some women have came..." 

2014년 9월 1일

le donne e delle donne

What is the difference of 'le donne' and 'delle donne'?

 

LE DONNE       =   THE WOMEN       Definite article     (when you know them)

DELLE DONNE =  SOME WOMEN     Indefinite article (when you speak about women in general)

 

2014년 9월 2일
Thank you!
2014년 9월 1일
You should ask that in the "Answers" section. The notebook is there to get your texts corrected by native speakers, not really for questions.
2014년 9월 1일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!