다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Расстанутся ли они? Сегодня утром в вагоне метро рядом со мной стояли два иностранца – молодая пара, котороя потихоньку ругалась на английском языке. Я сидела с газетой в руках недалеко от дверей, и они опирались на нее. Я не могла сосредоточиться на чтение, так как мне пришлось слушать их ссору. Я сразу узнала, что они – не носители языка, но, по-моему, говорили по-английски очень хорошо. Мне стало неудобно: ведь я понимала все! Сначала я делала вид, что читаю, и позже закрыла глаза и как будто спала. «О чем ты говоришь? На что ты жалуешься? Ты же сам виноват!» - сказала на английском языке молодая женщина. «Я же виноват? И почему ты не позвонила мне? Почему ты врешь?» - спросил мужчина. Голос женщины задрожал, когда она говорила ему что-нибудь в ответ. Мне показалось, что я услышала упреки с обоих сторон. Кто прав? На чей стороне мне быть? Я добралась до станции метро Музеум и мне надо было выйти, чтобы сделать пересадку. Я посмотрела в их лица и подумала о том, расстанутся ли они или нет...

교정 · 16

0

Расстанутся ли они?

Сегодня утром в вагоне метро рядом со мной стояли два иностранца – молодая пара, котороя потихоньку ругалась на английском языке. Я сидела с газетой в руках недалеко от дверей, и они опирались на нее. Я не могла сосредоточиться на чтение, так как мне пришлось слушать их ссору.

Я сразу узнала, что они – не носители языка, но, по-моему, говорили по-английски очень хорошо. Мне стало неудобно: ведь я понимала все! Сначала я делала вид, что читаю, и позже закрыла глаза и как будто спала.

«О чем ты говоришь? На что ты жалуешься? Ты же сам виноват!» - сказала на английском языке молодая женщина.

«Я же виноват? И почему ты не позвонила мне? Почему ты врешь?» - спросил мужчина.

Голос женщины задрожал, когда она говорила ему что-нибудь в ответ. Мне показалось, что я услышала упреки с обоеих сторон. Кто прав? На чей стороне мне быть?

Я добралась до станции метро Музеум и мне надо было выйти, чтобы сделать пересадку. Я посмотрела в их лица и подумала о том, расстанутся ли они или нет...

 

Супер!

0

Расстанутся ли они?

 

Сегодня утром в вагоне метро рядом со мной стояли два иностранца – молодая пара, которая потихоньку ругалась на английском языке. Я сидела с газетой в руках недалеко от дверей, а они опирались на нее [к дверям обычно "прислоняются". На дверях вагонов метро пишут: "Не прислоняться" (можете найти картинки в Google). Я сидела недалеко от дверей, а они стояли прислонившись к ним]. Я не могла сосредоточиться на чтении, так как мне пришлось слушать их ссору.

Я сразу поняла, что они – не носители языка, но, по-моему, говорили по-английски очень хорошо. Мне стало неудобно: ведь я понимала все! Сначала я делала вид, что читаю, а потом закрыла глаза и как будто спала. (закрыла глаза и притворилась спящей)

«О чем ты говоришь? На что ты жалуешься? Ты же сам виноват!» - сказала на английском языке молодая женщина.

«Я же виноват? И почему ты не позвонила мне? Почему ты врешь?» - спросил мужчина.

Голос женщины задрожал, когда она говорила ему что-нибудь в ответ [говорить что-то в ответ -- отвечать :D]. Мне показалось, что я услышала упреки с обеих сторон. Кто прав? На чей стороне мне быть?

Я добралась до станции метро Музеум и мне надо было выходить, чтобы сделать пересадку. [я доехала до станции Музей, и мне нужно было выходить, чтобы сделать пересадку] Я посмотрела в их лица и подумала о том, расстанутся ли они или нет...

0

Расстанутся ли они?

Сегодня утром в вагоне метро рядом со мной стояли два иностранца – молодая пара, которая потихоньку ругалась на английском языке. Я сидела с газетой в руках недалеко от дверей, а они опирались на нее. Я не могла сосредоточиться на чтении, так как мне пришлось слушать их ссору.

Я сразу узнала, что они – не носители языка, но, по-моему, говорили по-английски очень хорошо. Мне стало неудобно: ведь я понимала все! Сначала я делала вид, что читаю, и позже закрыла глаза и как будто спала.

«О чем ты говоришь? На что ты жалуешься? Ты же сам виноват!» - сказала на английском языке молодая женщина.

«Я же виноват? И почему ты не позвонила мне? Почему ты врешь?» - спросил мужчина.

Голос женщины задрожал, когда она говорила ему что-нибудь в ответ. Мне показалось, что я услышала упреки с обоих сторон. Кто прав? На чей стороне мне быть?

Я добралась до станции метро Музеум и мне надо было выйти, чтобы сделать пересадку. Я посмотрела в их лица и подумала о том, расстанутся ли( лучше без "ли") они или нет...

0
Можно ответить на вопрос "Как ваши дела?" - "Потихоньку."? Спасибо за ответ.
0
"потихоньку" лучше заменить на "тихо" или "очень тихо". Слово "потихоньку" обычно используют в значении "не спеша, аккуратно". "на чей стороне" верно "на чьей стороне".

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기