교정 · 6
東京の生活にもはそろそろ慣れてきました。
or
東京の生活に(も)はそろそろだいぶ慣れました。
(*I would use だいぶ or 少し instead of そろそろin this case.)
今私は語五日間東京にいます。(*for five days = 五日間[いつかかん]) (more natural: 東京に来てから五日が過ぎました。)今週の月曜日からに新しい仕事をお始めました。(*The particle used after the object is を.) 仕事(について)はおもしろくて楽しいと思います。日本人は努めて熱心に(or よく)働くと思います。毎日友達は遅くまで働いています。;大変です!よく残業しますから(or 残業するので)、会社にいるとき、日本語をお話す機会がたくさんあります。
会社の(or 職場)は赤坂にあります。ここにはたくさんのレストランがあります。日本に来る前に、日本料理食べる機会があまりありませんでした。いまは毎日日本料理をお食べています。おすし、ラーアメン等が好きです。、でも日本でフルーツ(or くだもの)買うことが難しいです。スーパーのフルーツはが高すぎますので(or 高すぎるので)、日本ではフルーツをおあまり食べません。(I would say でも日本のスーパーではフルーツが高いので、なかなか買えません。ですから日本に来てからあまりフルーツを食べていません。)
漫画は面白いと思いますので(or 漫画にきょうみがあるので)、今週末秋葉原へ行きたいです。漫画をおよんだむことが有りません。;いい漫画をお押しおしえてください!
Great job! Please enjoy your life in Tokyo. I hope this helps you.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
