Oggi è il 16 di settembre, 2014.

Oggi era il la terzoa classe lezione ("classe" is only the place, anyhow it is femminine as well as "lezione" is) d'italiano. Abbiamo imparato la differenza tra i verbi maschili e feminili in nel presente indicativo (the difference between masculine and femminine verbs? (O_O) what is it?). Fra un'ora, ho una lezione di portoghese. Amo essere mezzo italiano e mezzo portoghese. Questa mistura (better "mescolanza", "miscela", "miscuglio"...) di culturae rende la mia vita molto interresante e [molto] divertente (you have to repeat adverbs if they are referred to both adjectives: "molto interresante e molto divertente" = "very interesting and [very] fun"; "molto interresante e divertente" = "fun and very interesting").

Oggi è il 16 di settembre, 2014.

Oggi era la terza lezione d'italiano. Abbiamo imparato la differenza tra i nomi maschili e feminili in presente indicativo. Fra un'ora, ho una lezione di portoghese. Amo essere mezzo italiano e mezzo portoghese. Questa miscela di culture rende la mia vita molto interresante e molto divertente.

Oggi è il 16 di settembre, 2014.

Oggi era il terzo classe d'italiano. Abbiamo imparato la differenza tra i nomi maschili e femminili in presente indicativo. Fra un'ora, ho una lezione di portoghese. Amo essere mezzo italiano e portoghese. Questa mistura di cultura "makes my life very interesting and fun." (rende la mia vita molto interresante e divertente?)

Oggi è il 16 di settembre, 2014.

Oggi era il terzo giorno di lezione di italiano. Abbiamo imparato la differenza tra i verbi maschili e femminili nel presente indicativo. Fra un'ora, ho una lezione di portoghese. Amo essere mezzo italiano e mezzo portoghese. Questo mix /Questa mescolanza di cultura "makes my life very interesting and fun." (rende la mia vita molto interessante e divertente)

Oggi è il 16 di settembre, 2014.

Oggi era la terza lezione d'italiano. Abbiamo imparato la differenza tra i verbi maschili e feminili nel presente indicativo. Fra un'ora, ho una lezione di portoghese. Amo essere mezzo italiano e  mezzo portoghese. Questa miscela di culture  rende la mia vita molto interresante e molto divertente! "makes my life very interesting and fun."