다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Mexico flagArturo
Hálito Eu escrevi este poema no espanhol, e tentei traduzir-lo no português, Espero que goste. Gozo meu ao vê-lo, efêmera figura, a dor do meu corpo desvanece, como o sol que no topo resplandece, e dispersa triunfante a penumbra. Eu toco ,mas não sinto, fiel reflexo de seu corpo encontro, como expressar o que carrego dentro? Cruel engano, falso hálito. Veneno lento que afeta minha alma, dissolve minhas forças, destroi minha calma, sera que vem fazer sua vingança? Meu fogo se apaga, mas não minha esperança Como murcha flor em secos prados, que oculta esta atrás de crespos cardos e cada instante morre e desvanece pórem quer já não florece. Gozo meu ao vê-lo, efêmera figura, a dor do meu corpo desaparece, como o sol que no topo resplandece, e dispersa triunfante a penumbra. Agora me toca por um momento vejo o reflexo de meu corpo envolto como expressar o que agora sinto? já não há pranto, não há hálito.

교정 · 4

1

Hálito

Eu escrevi este poema no espanhol, e tentei traduzir-lo no português, Espero que goste.


Gozo meu ao vê-lo, efêmera figura,
a dor do meu corpo desvanece,
como o sol que no topo resplandece,
e dispersa triunfante a penumbra.

Eu toco ,mas não sinto,
fiel reflexo de seu corpo encontro,
como expressar o que carrego dentro?
Cruel engano, falso hálito.

Veneno lento que afeta minha alma,
dissolve minhas forças, destroi minha calma,
será que vem fazer sua vingança?
Meu fogo se apaga, mas não a minha esperança

Como murcha flor em secos prados,
que oculta esta atrás de crespos cardos
e cada instante, morre e desvanece
pórem quer, já não florece.

Gozo meu ao vê-lo, efêmera figura,
a dor do meu corpo desaparece,
como o sol que no topo resplandece,
e dispersa triunfante a penumbra.

Agora me toca por um momento
vejo o reflexo de meu corpo envolto
como expressar o que agora sinto?
já não há pranto, não há hálito.

0

Hálito

Eu escrevi este poema em espanhol e tentei traduzir-lo ao português. Espero que gostem.


Gozo meu ao vê-lo, efêmera figura,
a dor do meu corpo desvanece,
como o sol que no topo resplandece,
e dispersa triunfante a penumbra.

Eu toco, mas não sinto,
fiel reflexo de seu corpo encontro,
como expressar o que carrego dentro?
Cruel engano, falso hálito.

Veneno lento que afeta minha alma,
dissolve minhas forças, destrói minha calma,
será que vem fazer sua vingança?
Meu fogo se apaga, mas não minha esperança.

Como murcha flor em secos prados,
que oculta esta (ACHO que você quis dizer está, se não for, desconsidere) atrás de crespos cardos
e cada instante morre e desvanece
pórem quer já não floresce.

Gozo meu ao vê-lo, efêmera figura,
a dor do meu corpo desaparece,
como o Sol que no topo resplandece,
e dispersa triunfante a penumbra.

Agora me toca por um momento
vejo o reflexo de meu corpo envolto
como expressar o que agora sinto?
já não há pranto, não há hálito.

MUITO BOM! 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기