[삭제됨]
Suggestions please! Eine von dem Franzosen Timothy Driutt, Blaise Pascal Universität in Clermont-Ferrand koordinierte Forschung hat festgestellt, dass der „Magmabehälter“ des Santorini-Vulkans einhundert Jahre vor der Katastrophe wieder sich zu füllen begonnen hatte.
2014년 9월 19일 오전 11:45
교정 · 4
1

Suggestions please!

Eine von dem Franzosen Timothy Driutt, an Blaise Pascal Universität in Clermont-Ferrand koordinierte geleitetes Forschungsprojekt [same as in English, you can't say "a research by Druitt". An Alternative is "eine Untersuchung" (a study)] hat festgestellt, dass sich der „Magmabehälter“ des Santorini-Vulkans [ein]hundert Jahre vor der Katastrophe wieder sich zu füllen begonnen hatte.

2014년 9월 19일

Suggestions please!  Vorschläge, bitte!

Eine Ein von dem Franzosen Timothy Driutt, an der Blaise Pascal Universität in Clermont-Ferrand koordiniertes Forschungsprojekt  hat festgestellt, dass der „Magmabehälter“ des Santorini-Vulkans sich einhundert Jahre vor der Katastrophe wieder sich zu füllen begonnen hatte.

 

Sehr gut formuliert und fast fehlerfei! Was für ein glücklicher Zufall, dass ich mich auch für die Naturwissenschaften sehr interessiere! :)

 

 

2014년 9월 19일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!