교정 · 3
Heute
Heute, hatte ich den besten [braucht einen Vergleichsrahmen, z.B. "den besten Tag in diesem Monat" usw.] einen sehr guten Tag. Ich wachte auf, wirklich, wirklich spät auf, und habe [= und ich habe, Auslassung wiederholter Worte ändert die Wortstellung nicht] dann hatte meine Frühstück gegessen [/gefrühstückt] und ging dann zum Haus meiner Studenten Hause [= alle deine Studenten wohnen im gleichen Haus], um sie zu unterrichten. Ich kehrte nach Hause zurück, und habe zu Mittag gegessen. Dann begann ich, finden online einige Kurse online zur Französisch-Übersetzung für Französisch zu suchen, aber ich fand keine, außer an der NYU. Aber während ich dachte an eine Karriere mit Französisch dachte, ich hatte ich ständig Deutsch am im Hinterkopf [im Kopf/Hinterkopf = in den Gedanken. am Kopf/Hinterkopf: an den Haaren usw.]. Ich kann einfach Deutsch nicht gehen loslassen der deutschen [English: "to let go of s.th.". Deutsch: "etwas (Akk) loslassen"]. Ich liebe diese Sprache. Ich weiß nicht, was meine Zukunft mit ihm ihr ["die Sprache"] zu sein wird, aber ich möchte sie [= die Zukunft] immer noch, es zu verfolgen ["etwas verfolgen". "verfolgen, etwas zu tun" geht nicht]. Das ist meine Liebe für Deutsch.
[Sehr natürliches Deutsch, aber es sind noch einige Anglizismen drin (oder Konstruktionen, die wie Anglizismen aussehen). Auf die Wortstellung achten!]
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
