brechen und zerbrechen

Was ist der Unterschied zwischen brechen und zerbrechen?

Am einfachsten ist es vermutlich, wenn du dir merkst, dass du zerbrechen nur benutzen kannst, wenn etwas in mehrere Stücke zerbricht. Eine Tasse, die runterfällt, zerbricht, ein Spiegel zerbricht, eine Glasscheibe zerbricht. Im Englischen wäre das "to break into pieces".

Brechen kannst du viel öfters einsetzten, wie das Englische "to break". Man kann einen Vertrag brechen, einen Eid oder ein Versprechen, das Herz bricht genauso wie Knochen. Man kann einen Rekord brechen, einen Code oder einen Streik und man bricht auch, wenn einem schlecht wird. http://www.dict.cc/deutsch-englisch/brechen%3Bzerbrechen%3Bzerrei%C3%9Fen%3Baufbrechen.html