Rita
えいぜんです。 8月から私はへやでえいぜんをしました (repair)。 今日 終わりました。フレー!! どうですか?
2014년 9월 21일 오전 10:13
교정 · 5

営繕です。

8月から私はへやで営繕をしました (repair)。 今日 終わりました。フレー!! 
どうですか?

2014년 9월 22일
営繕 です。 説明をありがとう, すぎむらさん。
2014년 9월 22일

えいぜんです。

8月から私はへやでえいぜんをしました (repair)。 今日 終わりました。フレー!!
どうですか?

 

8月から部屋の模様替え(=もようがえ)をして、今日やっと終わりました。やったー!!


壁紙も張り替えたんでしょうか?とてもステキです。

お疲れ様でした。

2014년 9월 22일
もしかして「営繕」のことでしょうか? それは建造物全体に対して使います。 「修繕」に近い意味合いです。 For example... お寺を営繕する。 船を営繕する。 橋を営繕する。 「8月から部屋の模様替え(=もようがえ)をしました。」がいいと思います。
2014년 9월 22일
I don't understand meaning of "えいぜん". Had you cleaned your room? Or had you rearranged your room?
2014년 9월 22일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!