다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagAlphonse23
Can someone please check this for me? かなさん, 今日は わたしのなまえはSean。私はアメリカ人のハーフ日本人。私は日本語を勉強しています。Long beach に住んでいる。 Long Beach の周りにお見せすることに興奮だろう。いくつかの日本語を教えることはできますか? 私はたくさん知っている良いところは、サーフィンに行くように。二つのサーフボードを所有している。

교정 · 6

2

Can someone please check this for me?

かなさん, 今日は
わたしのなまえはSean。私はアメリカ人のハーフ日本人。私は日本語を勉強しています。Long beach に住んでいる。
Long Beach の周りにお見せすることに興奮だろう。いくつかの日本語を教えることはできますか?
私はたくさん知っている良いところは、サーフィンに行くように。二つのサーフボードを所有している。

 

みなさん、こんにちわ。

わたしのなまえはショーンです。ロングビーチに住んでいる、アメリカ人と日本人のハーフです。日本語を勉強しています。ロングビーチは、とてもいい所ですよ!よかったら日本語を教えてもらえませんか?

わたしはサーフボードを二台持っていて、ロングビーチのサーフィン・スポットなら、よく知っていますよ。

The more colloquial, the more free translation is needed.... I think the final dsitination for many language learners is understanding the films, you have a good advantage of this since you are a Japanese in half. Very good job=) 

0
The intended english: Hello Kanasan. My name is Sean. I am a half japanese American learning Japanese. I live in long beach, and would be excited to show you around. Can you teach me some Japanese? I know lots of good places to go surfing. I own two surf boards.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기