교정 · 7
Les feuilles commencent à tomber
À la fin de la campagne du référendum sur l'Avenir de l'Écosse, et par conséquent, de la reste celui du Royaume Uni, les grands politiciens de Westminster sont venus à la hâte ici, affimer et jurer, qu'ils donneront au parlement d'Edimbourg plus de pouvoirs d'action comme par exemple sur les impôts mais aussi d'autres pouvoirs non spécifiés, seulement si nous refusons l'indépendance pour notre pays . Puis, dès qu'ils sont arrivés, ils ont partis.
Le gouvernement d'Ecosse, du parti national écossais, nous ont rappelé qu'on pourrait avoir beaucoup plus de pouvoirs (par rapport à ce qu'ils nous ont déjà offert) pour notre parlement, si nous votions "oui" à l'indépendance.
Ayant dis que c'était des "grands politiciens de Westminster" qui ont fait des "promesses", les médias de l'État du RU (presque tous les journaux et certainement tous les chaines de télévision) n'ont pas dénoncés ces belles promesses, surtout celles des politiciens du Parti Travailliste de Westminster, qui ne sont pas au gouvernement. Ces derniers n'ont pas de statut pour la mise en place de nouveaux "pouvoirs"!
Entre 45% à 55% des gens qui vivent en Ecosse (je ne parle pas "des écossais" car tous les citoyens de l'Union Européene enregistrés pour voter en Écosse avaient le droit de voter dans ce référendum) ont voter "non" à l'indépendance pour l'Écosse. (Si on en croit le résultat, d'après plusieurs comptes rendus déposés sur internet estimant que le référendum était truqué par l'État britannique - rapports venants d'observateurs français et russes et d'agents de compte de résultats).
Voilà, c'est fini, les feuilles des arbres commencent à tomber, l'automne arrive, et de Westminster nous entendons maintenant que "tout va changer (ils nous disent) pour le mieux" - la politique va changer....mais il est clair qu'en Ecosse...que tout change!
Belle correction de Didier, que je me permets d'affiner :)
Les feuilles commencent à tomber
À la fin de la campagne du référendum sur l'avenir de l'Écosse, et par conséquent de celui du Royaume-Uni, les grands politiciens de Westminster sont arrivés en hâte, pour affimer et jurer qu'ils donneraient davantage de pouvoir au parlement d'Edimbourg, comme par exemple concernant les impôts, mais aussi d'autres pouvoirs non spécifiés, à la seule condition que nous refusions l'indépendance de notre pays. Ils ne sont pas restés longtemps après leur arrivée.
Le gouvernement d'Ecosse, spécialement le parti national écossais, nous a rappelé qu'on pourrait avoir davantage de pouvoirs (par rapport à ce qu'ils nous ont déjà offert) pour notre parlement, si nous votions "oui" à l'indépendance.
Ayant dit/déclaré que c'était des "grands politiciens de Westminster" qui ont fait des "promesses", les médias de l'état du Royaume-Uni (presque tous les journaux et certainement toutes les chaînes de télévision) n'ont pas dénoncé ces belles promesses, surtout celles des politiciens du Parti Travailliste de Westminster, qui ne sont pas au gouvernement. Ces derniers n'ont pas de statut pour la mise en place de nouveaux "pouvoirs"!
Environs 45% à 55% des gens qui vivent en Ecosse (je ne parle pas "des écossais" car tous les citoyens de l'Union Européenne enregistrés pour voter en Écosse avaient le droit de voter/le faire dans ce référendum) ont voté "non" à l'indépendance de l'Écosse. (Si on en croit le résultat, d'après plusieurs comptes(-)rendus déposés sur internet estimant que le référendum était truqué par l'État britannique - rapports venant d'observateurs français et russes, et d'agents de compte de résultats).
Voilà, c'est fini, les feuilles des arbres commencent à tomber, l'automne arrive, et de Westminster nous entendons maintenant que "tout va changer (ils nous disent) pour le mieux" (nous disent-ils) - la politique va changer... Mais il est clair qu'en Ecosse ... Que tout change!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
