교정 · 9
A Day Outdoors
Today I spent the day outside the city.
I'm acquired a plot of land, and I intend to develop it. Now I ennobles him.
Today was perfect autumn weather. The last warm days before the snow.
Сегодня я провел день за городом.
Я приобрел земельный участок.
Теперь облагораживаю его.
Сегодня стояла отличная осенняя погода.
Последние теплые дни перед снегом.
Here are some additional corrections (in red), and some comments in blue.
A Day Outdoors
Today I spent the day outside the city. Варианты: Today I spent the day in the country. I spent today outside the city. I spent today in the country.
Теперь облагораживаю его [т.е., участок]. Now I'm improving it. Вариант: Now I'm making improvements. Слово "ennoble" не подходящее для облагораживания земельного участка.
Day Outdoors
Today I spent the day outside the city.
I acquired a plot of land.
Now it ennobles him.
Today was perfect autumn weather.
The last warm days before the snow.
Сегодня я провел день за городом.
Я приобрел земельный участок.
Теперь облагораживаю его.
Сегодня стояла отличная осенняя погода.
Последние теплые дни перед снегом.
I viewed it as a poem so that is how I based the corrections. Also some parts were unclear the intention but the last message it looks like he knew your language and understood the intention better.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
