Sofia
私生児を見下す傾向 女性には離婚した後再結婚をできるには六ヶ月を待たなければならないという法律がある。 それは子供の父親は誰なのかを分かるため。妊娠してもしていなくも関係ないよう。 私生児を見下しているのはそのせいなのではないかと思いますが、どうでしょうか。 (訂正のところがあれば、宜しくお願い致します〜)
2014년 10월 1일 오후 12:14
교정 · 2
1

私生児を見下す傾向

女性には離婚した後再婚できるするためには六ヶ月待たなければならないという法律があるあります
それは子供の父親誰なのかを分かるため知るためです。妊娠してもしていなくもしていてもいなくても関係ないようようです

私生児を見下しているのはそのせいなのではないかと思いますが、どうでしょうか。

(訂正のところがあれば、宜しくお願い致します〜)

 

cf.)

「見下す」の他に「軽蔑する」という言い方もあります。軽蔑(contempt)は、尊敬(respect)の対義語です。

 

感慨深いトピックです。日本語とても上手ですね!

2014년 10월 1일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!