다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagAlice
помогите, пожалуйста, перевести на английский Плавающий автобус Hippo (Канада). Название этого транспортного средства переводится как «Бегемот», и оно ему вполне подходит. Автобус начинает свой путь на суше, а потом «легким движением руки» превращается в небольшое судно и движется по поверхности озера Онтарио. Этот «земноводный» вид транспорта вмещает 40 пассажиров и используется для проведения обзорных экскурсий по Торонто. Уличный лифт Santa Justa (Португалия). Эта необычная конструкция появилась в Лиссабоне уже более 100 лет назад: отдельно стоящий лифт построили ученики знаменитого Гюстава Эйфеля. Изначально кабинки поднимались и опускались за счет энергии пара, потом для лифта был построен электродвигатель. Сейчас шахта высотой 45 метров связывает два района Лиссабона − Байшу и Байру-Алто. Наверху располагается смотровая площадка, с которой открывается отличный вид на город. Кстати, для тех, кто страдает клаустрофобией и не любит лифты, рядом предусмотрена лестница для подъема

교정 · 1

0

Я постарался перевести хотя первую половину Вашей записи.  Если Вы вернётесь и скажете, что Вам ещё нужен перевод и второй половины, я с удовольствием вернусь и постараюсь помочь.

 

The Hippo Floating Bus (Canada).

The name of this means of transportation is the "Hippo", a name which is perfectly apt.  The bus begins its route on land, and then, with a "gentle sweep of the hand," turns into a small boat that moves along the surface of Lake Ontario. This amphibious transport vehicle accomodates 40 passengers, and is used to conduct visual tours around Toronto.  

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기