nobody !!
¿ Es el amor un arte ?
En tal caso, requiere conocimiento y esfuerzo.
¿ O es el amor una sensación placentera, cuya experiencia es una cuestión de azar, algo con lo que uno tropieza si tiene suerte?
Is it the love an art? In such a case, it needs knowledge and effort. Or is it the love a pleasant sensation, which experience is a question of random, something over what one stumbles if it is lucky?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 9
1
nobody !!
¿ Es el amor un arte ?
En tal caso, requiere conocimiento y esfuerzo.
¿ O es el amor una sensación placentera, cuya experiencia es una cuestión de azar, algo con lo que uno tropieza si tiene suerte?
Is it the love an art? In such a case, it needs knowledge and effort. Or is it the love a pleasant sensation, which experience is a question of random, something over what one stumbles if it is lucky?
Great translation and content!!
0
Corrections in red. Stylistics in blue.
Is it the love an art? If so, it requires knowledge and effort. Or is it the love a pleasant sensation, the experience of which is a matter of randomness, something over what one stumbles if he or she is lucky?
0
I like your phrase and, apparently, you've also done a good translation. Congratulations. Me gusta tu frase y, al parecer, también has hecho una buena traducción. Enhorabuena.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
