강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
Sofia
あの日の落ち着いた自分 このあたたかい気持ち、何だろう。。。 やっと落ち着いた気がする。 クリーミーなラテ 気持ちに優しいメタル 自分に合う環境を作り出している。 自分が底に落ち、また自分が自分の力で上にたどり着いた。 いかにも感謝していることがあるのか。 道に戻り、前に歩み続けるんだよ。 それは奇跡の有無は自分の手にあるからだ。
2014년 10월 23일 오후 2:51
5
1
교정 · 5
0
私にはクリーミーなラテは暖かくてフワフワしていてホッとさせてくれるイメージ。逆にメタルは金属製の楽器から流れ出る激しい音楽でメッセージが強く響く感じがします。でも感じ方は人それぞれなので正解はないと思います。その上、私は詩を書くセンスがあまりないから。Vannyさんの感性と文章で類似している表現や対比している文章を並べてみてはどうかな…?と思いました。あまり参考にならなかったかもしれません。(・_・;
2014년 11월 5일
0
0
0
なるほどね〜 でもそう書いたら、どう比較になりますか。
2014년 11월 5일
0
0
0
詩は得意ではないけれど、ラテとメタルミュージックを対比させてみてはどうでしょう。例えば「(フワフワ)クリーミーなラテ、心に響くメタル(ミュージック)」。その次の文について、よく「(自力で)はい上がる」という言葉を使います。例えば「深い穴の底まで落ちたが自分の力で地上まではい上がってきた / どん底から自力ではい上がり、地上にたどり着いた」。でも私の言葉は詩には適していませんね。(笑)
2014년 10월 26일
0
0
0
コメントをありがとうございました。 そう、私が書きました〜^^ メタルという音楽という意味ですね〜
2014년 10월 26일
0
0
0
こんにちは。この詩もVannyさんが書いたの?詩を添削するのはとても難しいんだけど、「メタル」は金属のこと?それとも音楽?
2014년 10월 24일
0
0
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
지금 연습하기
Sofia
언어 구사 능력
영어, 일본어, 한국어, 스웨덴어
학습 언어
일본어, 한국어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
작성자:
15 좋아요 · 4 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
작성자:
14 좋아요 · 5 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
작성자:
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.