교정 · 8
เรามีหมาน่ารัก
ฉันพักอยู่กับคนอื่นๆสี่คน เพื่อนคนหนึ่งมีหมาตัวหนึ่ง มันชื่อจูลีเอ็ท เป็นหมาน่ารัก สีน้ำตาล และตัวใหญ่ วิ่งเร็ว ตอนมันเห็นแมวมันอยากจะกวดตาม แต่ฉันไม่ยอมเพราะว่าคิดว่าการกวดตามแมวไม่ดี หมาต้องเดินวันละสี่ครั้ง ฉันสนุกมากที่ได้เดินกับมัน มีแต่ตอนฤดูหนาวเท่านั้นที่ฉันไม่ชอบเดินเล่นกับมัน (It = มัน ,I = ฉัน)
เรามีหมาน่ารัก
ฉันพักอยู่กับคนอื่น ๆ สี่คน เพื่อนคนหนึ่งมีเลี้ยงหมาหนึ่งตัว เขามันชื่อจูลีเอ็ท มันเป็นหมาน่ารัก สีน้ำตาล และมันตัวใหญ่และวิ่งเร็วๆ ตอนที่เขามันเห็นแมว เขามันอยากจะกวดตาม แต่เราไม่ยอมเพราะว่าคิดว่ากวดตามแมวไม่ดี หมาต้องเดินวันละสี่ครั้ง เดินกับหมาสนุกมาก แต่ตอนฤดูหนาวฉันไม่ชอบเดินเล่นกับเขามัน
Green = spelling correction
Pink = word addition or change to make it more natural
Note: In Thai, we use มัน as pronoun for animals.
While กวดตาม is not wrong, it sounds unnatural to me. I suggest วิ่งไล่ or ไล่กวด.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
