교정 · 1
Did the first half of your story, but didn't follow through.
Bussen (The bus)
Gutten ståt, venter. Gutten sto og ventet. Han hadde ventent alltid morgen hele morgenen på bussen til skolen. Endelig, hvit bussen kom. Endelig kom den hvite bussen.
"Hei, Øle. Dine mor kjøring ikke i dag? Kjører ikke moren din idag?" sier bussjåføren.
You can say "sier bussjåføren", but since it's a question, it sounds more natural to say "spør bussjåføren" Å spørre=to ask.
"Nei. Mor er i Sveits. Hun tok en fly flyet i går." Svarer ham som han fikk på bussen. Svarte han mens han gikk på bussen.
It's common to say "hun dro i går" (she left yesterday). You can also say "hun flydde i går", but it doesn't sound quite as natural.
"Oi." Gryntent gryntet bussjåføren. "Kom. Til skol nå."
"kom. Til skol nå" doesn't work, and i'm not quite sure what corrections to suggest. "Kom, så drar vi til skolen" can work. "Kom igjen" (means come, but with the implication that "we need to get going"). "Kom, så kjører jeg deg til skolen" (come, I will drive you to school) can also be an alternative.
P.S.: Øle isn't a name. But "Ole" is :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
