Matt
Warum parkt ein Mann sein Auto jeden Tag vor meine garage? Ich wohne in meiner Wohnung schoen seit ungefaehr zwei Monate. Als habe ich mich im September umzogen, parkt ein Mann sein Auto vor meine garage. Ich habe ihn gesagt, "Sie koennten nicht hier parken. Verstehen Sie?" Er hat "Ja" gesagt. Aber, jeden Tag, parkt er sein Auto dort. Fuer sechs wohen, habe ich ihn fragen, "Bitte, parken Sie dort druben" oder habe ich gesagt, "Sie kann nicht hier parken." Viel mal, habe ich gesagt, "Ich rufe die Politzei an" oder "Ich rufe einen abschleppwagen an." Wieder, macht das nichts. War das nicht klar? Ich hatte genug! Am Samstag, habe ich die Politzei angerufen. Zwei Frauen sint gekommen und sie haben ihn einen Strafzettel gegeben. Ich dachte dass das wurde alles sein. Alles war am Montag gut. Aber huete, war das Auto dort. Ich kann nicht verstehen. Will er noch einen Strafzettel? Ich glaube schoen. Ich musste noch ein mal die Ordnungsbehoerde anrufen. Er moechte fuer kein Parkplatz bezahlen, deshalb, er muss feur zwei Strafzettel bezahlen. Es gibt viele Parkplaetze auf der Strasse. Was ist das Problem? Warum parken Sie wieder dort? Ich weiss es nicht. Aber es gibt etwas gutes. Ich kann mein Deutsch ueben wiel ich die Ordnungsbehoerde anrufe.
2014년 11월 11일 오후 5:53
교정 · 5

Warum parkt ein Mann jeden Tag sein Auto vor meiner Garage?

Ich wohne schon seit ungefähr zwei Montaen in meiner Wohnung. Als ich im September umgezogen bin, parkte ein Mann sein Auto vor meiner Garage. Ich hatte ihm gesagt, "Sie können/dürfen hier nicht parken. Verstehen Sie (das)?" Er hat "Ja" gesagt. Aber dennoch parkte er weiterhin sein Auto dort. Fuer sechs wohen/Sechs Wochen lang bat ich ihn, "Bitte, parken Sie dort drüben" oder ich sagte ihm auch: "Sie können hier nicht parken." Viele Male, hatte ich gesagt: "Ich rufe die Politzei an" oder "Ich rufe einen Abschleppwagen (ohne an)." Wieder einmal hatte das nichts gebracht. War das nicht klar/deutlich genug?

Ich hatte genug! Am Samstag, rief ich die Polizei an. Zwei Frauen waren gekommen und sie gaben ihm einen Strafzettel. Ich dachte, dass das nun alles gewesen sein sollte. Am Montag war alles gut. Aber heute war das Auto wieder dort/da. Ich kann das nicht verstehen. Will er noch einen Strafzettel (haben)? Ich glaube schon. Ich musste noch ein mal die Ordnungsbehoerde anrufen.

Er moechte fuer keinen Parkplatz bezahlen, deshalb muss er jetzt für zwei Strafzettel bezahlen. Es gibt viele Parkplaetze auf der Strasse. Was ist das Problem? Warum parkt er wieder dort? Ich weiß es nicht.

Aber es gibt etwas gutes. Ich kann mein Deutsch ueben, weil/wenn ich die Ordnungsbehoerde anrufe.

 

Hi it`s good. Well, not the story :D but the text.I hope that someone else will look at your text to abolish each mistake and typo I didn`t see.

2014년 11월 11일

Warum parkt ein Mann sein Auto jeden Tag vor meiner Garage?

Ich wohne in meiner Wohnung schon seit ungefaehr zwei Monaten. Als habe ich mich im September umzogen war, parkte ein Mann sein Auto vor meiner Garage. Ich habe ihm gesagt, "Sie koennen nicht hier parken. Verstehen Sie?" Er hat "Ja" gesagt. Aber jeden Tag parkt er sein Auto dort. Fuer Vor sechs Wochen habe ich ihm gesagt fragen, "Bitte, parken Sie dort drueben" oder ich habe ich gesagt, "Sie können nicht hier parken." Viele Male habe ich gesagt, "Ich rufe die Politzei an" oder "Ich rufe einen Abschleppwagen an." Wieder macht änderte das nichts. War das nicht klar?

Ich hatte genug! Am Samstag habe ich die Politzei angerufen. Zwei Frauen sind gekommen und sie haben ihm einen Strafzettel gegeben. Ich dachte, dass das wurde alles sein würde. Alles war am Montag gut. Aber heute war das Auto wieder dort. Ich kann es nicht verstehen. Will er noch einen Strafzettel? Ich glaube schon. Ich musste noch einmal die Ordnungsbehoerde anrufen.

Er moechte fuer keinen Parkplatz bezahlen (Er möchte nicht für einen Parkplatz bezahlen), deshalb, er muss fuer zwei Strafzettel bezahlen. Es gibt viele Parkplaetze auf der Strasse. Wo ist das Problem? Warum parken Sie wieder dort? (Watum parkt er wieder dort?) Ich weiss es nicht.

Aber es gibt etwas Gutes. Ich kann mein Deutsch ueben, wenn  (weil) ich die Ordnungsbehoerde anrufe.

 

Sehr gut und interessant geschrieben!

2014년 11월 11일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!