교정 · 9
*continuação*
Bastante / Algum tempo depois, conheci uma rapariga fixe de Lisboa, aquí no italki e acho que foi nesse momento que o meu Português começou a melhorar de uma maneira incrível! Até agora não posso acreditar no quão o meu Português melhorou e na verdade estou lhe muito agradecido /grato com a ela e aos portugueses que me ajudaram! Claro que também estou agradecido com aos brasileiros que fizeram o mesmo por mim (claro, são poucos mas, ajudaram-me muito).
Considero muito bom o facto de praticar com portugueses porque eles são muito estritos com a Língua Portuguesa (assim como os ingleses com a Língua Inglesa) e também gosto de ser estrito com o aprendizagem de uma nova língua. Também aprendo muito da história de Portugal, de como são as suas cidades, a cultura e os costumes portugueses, realmente adoro tudo isto.
Bom, acho que é tudo o que tenho para dizer :)
Para todos os que me ajudaram (portugueses e brasileiros), muito obrigado!.
Até logo.
European Portuguese
Os Portugueses e a sua vontade de ajudar com a Língua Portuguesa
Bom, há muito tempo que não escrevo nenhuma entrada no meu caderno. Já é hora de escrever uma!
Há muito tempo que estou a aprender a Língua Portuguesa e na verdade é toda uma aventura. Porquê? Acho que, ainda se houvessem muitas pessoas a dizerem: "vou ajudar-te a praticar", mas ninguém tem (especialmente os brasileiros)! E na verdade sinto-me chateado com isso / por causa disso.
Bom, mas nem tudo é mau! Eu tive a sorte de conhecer duas pessoas muito fixes! Primeiro, conheci uma rapariga (garota para os que falam o Português "brasileiro") da uma cidade portuguesa chamada Aveiro e o nome dela é Doris. Lembro-me da primeira conversa que tive com ela, ela estava sempre a corrigir-me e na verdade foi muito bom para mim, porque estava a melhorar o meu Português! Depois de um tempinho a rapariga tornou-se a minha amiga e começámos a falar de coisas mais pessoais: as nossas vidas, os nossos empregos, etc.
Tudo bonito até que depois de umas coisas, a Doris e eu parámos de falar e a amizade terminou. Depois disso, comecei a procurar nativos para praticar e foi assim que encontrei o site italki. Conhecí uns brasileiros mas, a mesma história: pouca vontade para ajudar-me. Para a minha surpresa, os que começaram a ajudar-me foram os Portugueses e para mim isso é realmente bom. Antes eu falava com uma portuguesa e conseguía entendê-la muito bem!
*Continua*
Olá! Eu sou Portuguesa e vou corrigir de acordo com o Português Europeu:
Os Portugueses e a sua vontade de ajudar com a Lingua Portuguesa
Bom, faz há muito tempo que nao escrevo nehuma entrada no meu caderno. Já é hora de escrever uma!
Faz tempo que estou a aprender a Língua Portuguesa e na verdade é toda uma aventura. ¿Por quê? Porquê? Acho que, ainda se há mesmo havendo muita gente que disse "vou ajudar-te a praticar", ninguém tem a vontade para isso (especialmente os brasileiros)! E na verdade sinto-me chateado com isso.
Bom, mas nao tudo é ruim! Eu teve tive a sorte de conhecer duas pessoas muito fixes! Primeiro, eu conheci uma rapariga (garota para os que falam o portugues "brasileiro") da uma cidade portuguesa chamada Aveiro e o nome dela é Doris. Lembro-me da primeira conversa que eu teve tive com ela, ela estaba a acabava por me corrigir corrigir-me muitas vezes e na verdade foi muito bom para mim porque estava a melhorar o meu português! Depois de um tempinho a rapariga tornou-se a minha amiga e começámos a falar de coisas mais pessoais: das nossas vidas, dos nossos empregos, etc.
Tudo bonito até que depois de umas coisas, a Doris e eu parámos de falar e a amizade terminou. Depois disso, comecei a procurar nativos para praticar e foi assim como que encontrei o site italki. Conhecí uns brasileiros mas, a mesma historia dantes de sempre: pouca vontade para me ajudar ajudar-me. Para a minha surpresa, os que começáram a ajudar-me foram os Portugueses e para mim isso é realmente bom porque dantes eu falava com uma portuguesa e conseguía entendê-la muito bem!
Um bocado de Bastante tempo depois, conheci a uma rapariga fixe de Lisboa, fixe aquí no italki e acho que foi nesse momento que o meu português começou a melhorar duma maneira incrível! Até agora não posso acreditar o muito que no quão o meu português melhorou e na verdade estou muito agradecido a ela e aos com ela e os portugueses que me ajudaram ajudaram-me! Claro que também estou agradecido com os aos brasileiros que fizeram o mesmo por mim (claro, são poucos mas ajudaram-me muito).
Eu encontro considero muito bom o facto de praticar com portugueses porque eles são muito estritos com a Língua Portuguesa (assim como os ingleses com a Língua Inglesa) e também gosto de ser estrito com a aprendizagem de uma nova língua. Também aprendo muito da história do Portugal, de como sao as suas cidades, a cultura e os costumes portugueses, realmente adoro tudo isto.
Bom, acho que é tudo o que eu tenho que para dizer :)
Para todos os que ajudaram-me me ajudaram (portugueses e brasileiros), muito obrigado!.
Até logo.
Olá, sou Brasileira e por isso vou corrigir de acordo com o Português do Brasil, ok?
Os Portugueses e a sua vontade de ajudar com a Lingua Língua Portuguesa
Bom, faz muito tempo que nao não escrevo nehuma uma entrada no meu caderno. Ja é hora de escrever uma!
Faz tempo que estou a aprender aprendendo a Lingua íngua Portuguesa e na verdade é toda uma aventura. ¿Por quê? Por que? Acho que, ainda se há muita gente que disse diz "vou ajudar-te a praticar", ninguem ninguém tem a vontade para isso (especialmente os brasileiros)! E na verdade, sinto-me chateado com isso.
Bom, mas nao nem tudo é ruim! Eu teve tive a sorte de conhecer duas pessoas muito fixes ( legal )! Primeiro, eu conheci uma rapariga da uma cidade portuguesa chamada Aveiro e o nome dela é Doris. Lembro-me da primeira conversa que eu teve tive com ela, ela estaba a corrigir-me me corrigiu muitas vezes e na verdade foi muito bom para mim porque estaba estava a melhorar melhorando o meu português! Depois de um tempinho a rapariga tornou-se a minha amiga e começamos a falar de coisas mais personais pessoais: as nossas vidas, os nossos empregos, etc.
Tudo bonito até que depois de umas coisas, Doris e eu paramos de falar e a amizade terminou. Depois disso, comecei a procurar nativos para praticar e foi assim como que encontrei o site italki. Conhecí conheci ums uns brasileiros mas, a mesma historia dantes história de antes: pouca vontade para me ajudar ajudar-me. Para a minha surpresa, os que comecaram a ajudar-me foram os Portugueses e para mim isso é realmente bom porque antes eu falaba falava com uma portuguesa e conseguí consegui entender-lha entendê-lá muito bem!.
Um bocado de tempo depois, conheci a uma rapariga do Lisboa fixe aquí aqui no italki e acho que foi nesse momento que o meu português começou a melhorar duma de uma maneira increivel incrível! Ate Até agora nao posso acreditar o muito tanto que o meu portugues melhorou e na verdade estou muito agradecido com á ela e aos portugueses que ajudaram-me me ajudaram! ....
Os Portugueses e a sua vontade de ajudar com a Lingua Portuguesa
Bom, faz muito tempo que nao escrevo nehuma entrada no meu caderno. Ja é hora de escrever uma!
Faz tempo que estou a aprender a Lingua Portuguesa e na verdade é toda uma aventura. Por quê? Acho que, ainda se há muita gente que disse "vou ajudar-te a praticar", ninguem tem a vontade para isso (especialmente os brasileiros) e sinto-me chateado com isso.
Bom, mas nao tudo é ruim! Eu tive a sorte de conhecer duas pessoas muito fixes! Primeiro, eu conheci uma rapariga (garota para os que falam o portugues "brasileiro") da uma cidade portuguesa chamada Aveiro e o nome dela é Doris. Lembro-me da primeira conversa que eu tive com ela, ela estava a corrigir-me muitas vezes e na verdade foi muito bom para mim porque estava a melhorar o meu portugues! Depois de um tempinho a rapariga tornou-se a minha amiga e começamos a falar de coisas mais pessoais: as nossas vidas, os nossos empregos, etc.
Tudo bonito ate que depois de umas coisas, Doris e eu paramos de falar e a amizade terminou. Depois disso, comecei a procurar nativos para praticar e foi assim como encontrei o site italki. Conhecí uns brasileiros mas, a mesma historia de antes: pouca vontade para ajudar-me. Para a minha surpresa, os que começaram a ajudar-me foram os portugueses e para mim isso é realmente bom porque antes eu falava com uma portuguesa e consegui entendê-la muito bem.
Um bocado de tempo depois, conheci a uma rapariga do Lisboa fixe aquí no italki e acho que foi nesse momento que o meu portugues comecou a melhorar duma maneira increivel! Ate agora nao posso acreditar o tanto que o meu portugues melhorou e na verdade estou muito agradecido a ela e aos portugueses que ajudaram-me! Claro tambem estou agradecido com os brasileiros que fizeram o mesmo por mim (sao poucos mas ajudaram-me muito).
Eu acho muito bom o fato de praticar com portugueses porque eles sao muito estritos com a Lingua Portuguesa (assim como os ingleses com a Lingua Inglesa) e tambem gosto de ser estrito com o aprendizagem duma nova lingua. Tambem aprendo muito da história de Portugal,como sao as suas cidades, a cultura e costumes portugueses, realmente adoro tudo isto.
Bom, acho que é todo o que eu tenho que dizer :)
Para todos os que ajudaram-me (portugueses e brasileiros), muito obrigado!.
Até logo.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
