교정 · 10
О путешествии(1)
Мне нравится путешествовать, я была во многих городах Китая, среди них:
-самый северный - город Шэньян (Shenyang);
-самый южный - Сямынь (Xiamen);
-самый восточный - провинция Шаньдун? (Shandong);
-самый западный - Каши (Kashgar).
Когда я была еще ребенком, мой папа часто возил меня с собой.
Маруся! Точки и запятые ставь рядом с последней буквой, ещё раз напоминаю!
Он часто ездил в командировки. Но тогда я была ещё очень маленькая.
Не могу спомнить конкретные поездки. Сейчас, только просматривая фотографии могу что-то вспомнить.
Потом папа поменял работу и иногда мы отправлялись в поездки.
Для меня, настоящие путешествия начались с 2009 года, я окочила учёбу и стала работать.
И уже на второй месяц, директор захотела, чтобы я поехала в командировку.
Твоим директором была женщина?
Я была очень рада и почувствовала оказанную честь.
Я съездила туда на поезде и обратно на самолете.
Выполняла свои профессиональных обязанности в порте Тургат на терминале Тургат?, Иркстан на границе с Киргизией?
Я начала с экскурсий по всем городам.
В то время на телефонах еще не было карт, дорогу можно было спросить только у прохожих.
Я побывала в мечете Эйтикар, увидела базар в Каши и т.д.
Самое дальнее место, где я побывала это город Сямэнь, "остров цапли". От города Урумчи до Сямэнь почти 5000км. Он находится на юге Китая, там есть остров Гу ланг Ю, который славится своей европейской архитектурой, свежими морепродуктами, птичьим заповедниками, пляжами.
Этот остров наполнен рамантикикой. В одином из музеев Гу ланг Ю располагается интересная коллекция домашней утвари. Есть музей пианино, есть орган и органная музыка.
Там всегда красивая музыка звучит.
О путешествии(1)
Мне нравится путешествия ,/ Мне нравятся путешствия / Мне нравится путешествовать
я была много городов , /я была во многих городах
среди них , самый северный город : sheng yang ;
самый южный: xia meng ;
самый восточный : shan dong ;
самый западный: каш город . / (наш? / our city? or Kash city?)
Когда я еще ребенок , / когда я была ещё ребенком
мой папа часто брал меня с собой в путешествия .
Он часто выезжал в командировки .
Но тогда я была очень маленькая .
Не могу вспомнить ничего конкретного .
Сейчас , я только вспоминаю по фотографиям .
Потом , папа сменил работу , и редко отправлялся со мной в путешествие .
Для меня настоящие путешествия начались в 2009 году , когда я окончила учёбу и начала работать . ("окоченела" means "got cold/died")
На второй месяц работы, директор решила отправить меня в командировку .
Я была очень рада и горда этим .
Я съездила туда на поезде , и вернулась обратно на самолете .
Выполняла профессиональные обязанности в порту Тургат , и Иркстан .
Я начала экскурсию по всему городу .
Тогда у меня не было телефона и карты , я спрашивала у прохожих .
Я побывала в мечети Эйтикар (is it a name?) , Базар Каш и т.д.
Я самостоятельно ездила в дальние края :г. Ся мэнь , "остров цапли ", от города Урумчи до Сямэнь почти 5000км.
На юге Китая есть остров Гу ланг Ю , который славится своей европейской архитектурой , свежими морепродуктами , птичьими заповедниками , пляжами .
Это остров очень романтичен , один из музеев Гу ланг Ю располагает интересной коллекцией домашней утвари , есть музей пианино , где звучит (organ music is played in piano museum?) органная музыка .
Там всегда звучит красивая музыка.
О путешествии(1)
Мне нравится путешествовать. Я была во многих городах. Среди них: самый северный город : sheng yang ; самый южный: xia meng ; самый восточний : shan dong ; самый западний: каш город . Когда я была еще ребенком , мой папа часто брал меня в путешествия. Он часто ездил в командировки, когда я была очень маленькой. К сожалению, не могу вспомнить конкретные поездки. Сейчас, могу вспомнитьих только смотря на фотографии. Потом, папа поменял место работы и после этого редко отправлялся со мной в путешествие. Для меня настоящие путешествия начались в 2009 году, когда я устроилась на работу(возможно, смысл непонятен). На второй месяц работы, директриса захотела(директор захотел) чтобы я поехала в командировку. Я была очень рада этому - это очень почетно.
Я поехала туда на поезде, а обратно на самолете. Выполняла профессиональные обязанности в портах Тургата, и Иркстана. Я начала проводить экскурсии по всему городу . Тогда на телефонах еще не было карт, был только печатный путеводитель . Я побывала в мечете эйтикар, Базар Каш и т.д.
Я сьездила в самое дальнее место: г. Ся мэнь , "остров цапли ", от города Урумчи до Сямэня почти 5000км. На юге Китая находиться остров Гу ланг Ю, который славится своей европейской архитектурой, свежими морепродуктами, птичьим заповедниками и пляжами. Этот остров наполнен рамантикой. Один из музеев Гу ланг Ю имеет интересную коллекцию домашней утвари, музей пианино и зал органной музыки. В этом зале всегда играет красивая музыка.
Текст понятен почти весь, но знаки препинания ставяться сразу после слова, а не через пробел.
Местами совсем неясно время - теперешнее/прошлое/будущее.
О путешествии(1)
Мне нравится путешествовать. Я была во многих городах. Среди них: самый северный город - Шен'ян; самый южный - Ся'мэн; самый восточний - Шань'дон; самый западный: город Каш. Когда я была еще ребенком, мой папа часто брал меня в путешествия. Он часто ездил в командировки, когда я была очень маленькой. К сожалению, не могу вспомнить конкретные поездки. Сейчас, могу вспомнить их только смотря на фотографии. Потом, папа поменял место работы и после этого редко отправлялся со мной в путешествие. Для меня настоящие путешествия начались в 2009 году, когда я окончила ВУЗ и устроилась на работу. На второй месяц работы, директриса захотела(директор захотел) чтобы я поехала в командировку. Я была очень рада и польщена.
Я поехала туда на поезде, а обратно летела на самолете. Выполняла профессиональные обязанности в портах Тургата и Иркстана. Я начала проводить экскурсии по всему городу. Тогда на телефонах еще не было карт, был только печатный путеводитель. Я побывала в мечети Эйтикар, Базаре города Каш и т.д.
Я съездила в самое дальнее место города Ся'мэн - "Остров Цапли". От города Урумчи до Ся'мэна почти 5000км. На юге Китая находится остров Гу Ланг Ю, который славится своей европейской архитектурой, свежими морепродуктами, птичьими заповедниками и пляжами. Этот остров наполнен рамантикой. Один из музеев Гу Ланг Ю имеет интересную коллекцию домашней утвари, музей пианино и зал органной музыки. В этом зале всегда играет красивая музыка.
Очень интересно читать))
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
