Marc
Er hat schon vergessen, ein Ding zu kaufen - Mach dir nichts draus. Ich brauche nicht diese Einkaufsliste. Ich habe ein gutes Gedächtnis! - Ich vertraue dich. Wir erwarten heute Abend Gäste, und wir müssen auch ein paar Dinge kochen. ...Einige Zeit später: - Lass uns sehen, was du kauftest... Gurken, Paprika, Tomaten, Radieschen. Hmm... Ich kann nicht Salz finden. - Wir haben kein Salz mehr? Wirklich? Geht das? - Ach verdammt! Ich wusste doch, dass du etwas vergessen würde!
2014년 11월 23일 오후 10:51
교정 · 3

Er hat doch vergessen, eine Sache zu kaufen

- Mach dir nichts draus. Mach dir keine Sorgen. Ich brauche nicht diese Einkaufsliste nicht. Ich habe ein gutes Gedächtnis!
- Ich vertraue dir. Wir erwarten heute Abend Gäste, und wir müssen auch ein paar Dinge kochen.

...Einige Zeit später:
- Lass uns sehen, was du kauftest (/gekauft hast)... Gurken, Paprika, Tomaten, Radieschen. Hmm... Ich kann kein Salz finden.
- Wir haben kein Salz mehr? Wirklich? Geht das? Ist das möglich? (/Kann das sein?)
- Ach verdammt! Ich wusste doch, dass du etwas vergessen würdest!

 

- Mach dir nichts draus! Ich frage die Nachbarin nach Salz.

- Geht das? Findest du das nicht unhöflich?

 

"Mach dir nichts draus" sagt man, wenn schon etwas passiert ist. Zur Beruhigung ("Das ist doch nicht so schlimm."

"Geht das?" beteutet "Kann man das machen?"

2014년 11월 24일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!