Never trust translators
Many years ago I received a friendship request on Facebook from American guy, I was glad that I would be able to try my English with someone who is a native.
I wrote to him in the chat :
Hello
He replied :
What's up?
I didn't understand what that meant, because everything I Knew about English was what I had learned at school so I took that phrase to translator and I got at meaning something like "What do you want?". In my tongue and even in English I think, when you say to someone "Hi" and he reply "What do you want" that obviously rude and seems like he don't want to keep talking with you.
That really angered me and I said to myself what's wrong with this man, then I replied "go to hell" and immediately blocked him.
What I am trying to say that is all translation softwares are unreliable because they are not efficient and always make people make mistakes and misunderstanding like what happened with me.
.
.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
^^
0
:D
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
